tiro libre
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tiro libre" kelimesi Türkçe'de frikik, serbest vuruş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfrikik
Genelserbest vuruş
Çekim Tablosu
çoğultiros libres
Tanım
•free throw · free kick
Diğer Dillerde
AlmancaFreistoß, Freiwurf (eril)
free kick
çekim: çoğul Freistöße · tamlayan Freistoßes
köken: frei + Stoß, modeled after English free kick.
Fransızcacoup franc (eril) /ku fʁɑ̃/
free kick (kick played without interference of opposition)
çekim: çoğul coups francs
Rusçaсвобо́дный уда́р, штрафно́й уда́р
Arapçaرَكْلَة حُرَّة, رَمْيَة حُرَّة, مُخَالَفَة
Azericecərimə zərbəsi
Felemenkçevrije schop, vrije trap, vrijschop (eril)
free kick
çekim: çoğul vrije trappen
eş: free kick, vrije schop
aile: vrijetrapnemer
Portekizcecobrança, cobrança de falta, tiro livre (dişil) /koˈbɾɐ̃.sɐ/
collection (process) · demand
çekim: çoğul cobranças
Japoncaフリーキック, フリースロー
İsveççefrikast, frispark (nötr)
a free throw (in handball, water polo) · a free throw (in basketball)
çekim: çoğul frikasts · tamlayan frikasts
köken: Compound of fri (“free”) + kast (“throw”).
Hemmalaget och hemmapubliken ville ha straffkast, domaren dömde dock frikast.
Frikastet ska normalt utföras utan signal från domaren (se dock 15:5b) och, i princip, från den plats där förseelsen begicks.
Bokstavligt översatt blir den engelska termen (free throw) frikast på svenska. Men rätt basketterminologi är förstås straffkast.
Lehçerzut osobisty, rzut wolny (eril) /ˈʐut ˈvɔl.nɘ/
free kick (kick played without interference of opposition)
çekim: çoğul rzuty wolne · tamlayan rzutu wolnego
köken: Literally, “free throw”.
Ukraynacaві́льний уда́р
Fincevapaaheitto, vapaapotku /ˈʋɑpɑːˌhei̯tːo/
free throw
çekim: çoğul vapaaheitot · tamlayan vapaaheiton
köken: vapaa (“free”) + heitto (“throw”)
aile: vapaaheittoviiva
Çekçepřímý kop, trestný hod (eril) /pr̝̊iːmiː kop/
free kick
çekim: çoğul přímé kopy · tamlayan přímého kopu
Macarcaszabadrúgás /ˈsɒbɒdruːɡaːʃ/
free kick
çekim: çoğul szabadrúgások
köken: szabad (“free”) + rúgás (“kick”)
Dancafrispark
Norveççefrispark
Endonezcetendangan bebas
free kick
çekim: çoğul tendangan-tendangan bebas
köken: Compound of tendangan (“kick”) + bebas (“free”).
Letoncabrīvsitiens
Katalancatir lliure, xut franc, xut lliure
İrlandacacic saor, saorchic
free kick
İzlandacaaukaspyrna /ˈøyːkaˌspɪrtna/
free kick
çekim: çoğul aukaspyrnur · tamlayan aukaspyrnu
köken: From auka- + spyrna.
Arnavutçagoditje e lirë
Ermeniceազատ հարված, տուգանային հարված
Gürcüceთავისუფალი დარტყმა, საჯარიმო დარტყმა
Tagalogcamalayang pagsipa