silla de ruedas
/ˌsiʝa de ˈrwedas/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "silla de ruedas" kelimesi Türkçe'de tekerlekli sandalye anlamına gelir.
Çeviri
Geneltekerlekli sandalye
Çekim Tablosu
çoğulsillas de ruedas
Tanım
•wheelchair (a chair mounted on large wheels for the transportation or use of a sick or disabled person)
Diğer Dillerde
AlmancaFahrstuhl, Krankenfahrstuhl, Rollstuhl (eril) /ˈfaːɐ̯ʃtuːl/
elevator, lift · ellipsis of Krankenfahrstuhl: wheelchair
çekim: çoğul Fahrstühle · tamlayan Fahrstuhls
eş: Aufzug, Aufzugsanlage, Lift, Krankenfahrstuhl
köken: From fahren + Stuhl.
Fransızcachaise roulante, fauteuil roulant (dişil) /ʃɛz ʁu.lɑ̃t/
wheelchair
çekim: çoğul chaises roulantes
eş: fauteuil roulant, fauteuil à roues, chariot, charette, véhicule pour handicapé physique
Rusçaинвали́дная коля́ска, инвали́дное кре́сло, кре́сло-ката́лка, кре́сло-коля́ска
Arapçaكُرْسِيّ لِلْمُقْعَدِين, كُرْسِيّ مُتَحَرِّك
Farsçaچرخک, ویلچر /wiːl.t͡ʃʰɪ́ɾ/
wheelchair
çekim: çoğul ویلچرها
köken: Borrowed from English wheelchair.
Azericeəlil arabası, təkərli kürsü
wheelchair
çekim: çoğul əlil arabaları · tamlayan əlil arabasının
köken: Izafet II compound of əlil + araba.
Uygurcaچاقلىق ئورۇندۇق
Felemenkçerolstoel (eril) /ˈrɔl.stul/
wheelchair
çekim: çoğul rolstoelen
eş: rijstoel
köken: From rollen (“to roll”) + stoel (“chair”). Attested since the nineteenth century, but already mentioned in several dictionaries during the eighteenth century.
aile: rolstoelgebonden, rolstoelgebruiker, rolstoelgebruikster, rolstoellift, rolstoelplaats, rolstoeltoilet
κάθισμα το οποίο τοποθετείται πάνω σε τροχούς ώστε να βοηθήσει άτομα με περιορισμένη κινητικότητα στις μετακινήσεις τους
Japoncaホイールチェア, 車椅子 /kɯ̟ɾɯ̟ma̠isɨ/
wheelchair
eş: ホイールチェア
köken: From 車 (kuruma, “wheel”) + 椅子 (isu, “chair”).
İsveççerullstol
wheelchair
çekim: çoğul rullstolar · tamlayan rullstols
köken: From rulla (“roll”) + stol (“chair”).
aile: rullstolsbunden, rullstolswc
Ukraynacaінвалі́дний візо́к, колі́сне крі́сло, крі́сло-ката́лка
Hintçeव्हीलचेयर
Fincepyörätuoli, rullatuoli /ˈpyø̯ræˌtuo̯li/
wheelchair
çekim: çoğul pyörätuolit · tamlayan pyörätuolin
köken: pyörä (“wheel”) + tuoli (“chair”)
aile: pyörätuolicurling, pyörätuoli-invalidi, pyörätuolikelaaja, pyörätuolikelaus, pyörätuolikoripallo, pyörätuolimiekkailu, pyörätuolipotilas, pyörätuolirugby, pyörätuolitanssi, pyörätuolitennis
Çekçeinvalidní vozík (eril) /ɪnvalɪdɲiː voziːk/
wheelchair
çekim: çoğul invalidní vozíky · tamlayan invalidního vozíku
Macarcakerekesszék, tolókocsi, tolószék /ˈkɛrɛkɛʃseːk/
wheelchair
çekim: çoğul kerekesszékek
köken: kerekes (“wheeled”) + szék (“chair”)
(both are somewhat dated and they may be taken as offensive)
İbraniceכיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים (eril)
wheelchair
çekim: çoğul כיסאות גלגלים
köken: Calque of English wheelchair.
Latincesella rotalis
Dancakørestol, rullestol
wheelchair
çekim: çoğul kørestole · tamlayan kørestols
köken: From køre + stol.
Norveççerullestol
Endonezcekursi roda /ˌkursi ˈroda/
wheelchair
çekim: çoğul kursi-kursi roda
köken: Compound of kursi + roda.
aile: berkursi roda, balap kursi roda
Bulgarcaинвалидна количка