sangre azul
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sangre azul" kelimesi Türkçe'de mavi kan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmavi kan
Tanım
•blue blood (noble or aristocratic ancestry)
Diğer Dillerde
Almancablaues Blut
blue blood (noble or aristocratic ancestry)
çekim: çoğul blaue Blute · tamlayan blauen Blutes
blaues Blut in den Adern
Fransızcasang bleu (eril) /sɑ̃ blø/
blue blood (noble or aristocratic ancestry)
köken: Calque of Spanish sangre azul.
İtalyancasangue blu (eril) /ˈsan.ɡwe ˈblu/
blue blood (heritage of nobility)
köken: sangue (“blood”) + blu (“blue”), Calque of Spanish sangre azul.
Rusçaголуба́я кровь
Kırgızcaак сөөк, аристократ
Felemenkçeblauw bloed (nötr) /blɑu̯ ˈblut/
blue blood
Portekizcesangue azul (eril) /ˈsɐ̃.ɡi aˈzuw/
blue blood (noble or aristocratic ancestry) · a well-born person (descended from wealthy and influential families)
Yunancaγαλαζοαίματος
που ανήκει σε βασιλική ή αριστοκρατική οικογένεια (και ειρωνικό)
Japonca青い血
Korece귀족 계급
İsveççeblått blod
Lehçebłękitna krew (dişil) /bwɛŋˈkit.na ˈkrɛf/
blue blood (noble or aristocratic ancestry)
çekim: tamlayan błękitnej krwi
köken: Literally, “azure blood”. Calque of Spanish sangre azul.
Rumencesânge albastru (nötr)
blue blood
Macarcakékvér /ˈkeːkveːr/
blue blood
çekim: çoğul kékvérek
köken: kék (“blue”) + vér (“blood”)
aile: kékvérű
Norveççeblått blod
Endonezcedarah biru
blue blood, · blood of the color blue
köken: Compound of darah (“blood”) + biru (“blue”), literally “blue blood”. Compare to Spanish sangre azul.
aile: berdarah biru
Darah biru dari binatang ini juga mampu berkoagulasi saat bertemu dengan bakteri yang dapat menyebabkan infeksi.
Bulgarcaсиня кръв
Slovakçamodrá krv
Estoncasiniveri
Katalancasang blava
Galiçyacasangue azul
İzlandacablátt blóð
Tagalogcadugong bughaw, dugong mahal /duˌɡoŋ buɡˈhaw/
blue blood; noble or aristocratic ancestry
köken: Compound of dugo + bughaw, a calque of Spanish sangre azul.
Malaycadarah putih
Makedoncaсина крв (dişil) /ˈsina ˈkr̩f/
blue blood (noble or aristocratic ancestry)
nnblått blod