frankincense
çekim: çoğul Weihrauche · tamlayan Weihrauches
eş: Olibanum, Weihrauchharz
köken: From Old High German wīhrouh (“incense”), equivalent to weih (“holy”) + Rauch (“smoke”). Cognate with Dutch wierook (“incense”).
aile: beweihräuchern
Fransızca 🔊 encens (eril) /ɑ̃.sɑ̃/ incense (a perfume often used in the rites of various religions)
köken: Inherited from Old French encens, borrowed from Late Latin incēnsum, from Latin incendō.
aile: encens d'eau, encensement, encenser, encenseur, encensier, encensoir
incense
çekim: çoğul incensi
eş: gommaresina, olibano, lode, elogio, incensamento, adulazione
köken: Borrowed from Late Latin incēnsum, from Latin incēnsus.
Rusça 🔊 кади́ло , ла́дан , темья́н , фимиа́м
incense
köken: Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr).
🔊 بخور معطر در حضور وی بسوزانم
incense
çekim: çoğul buxurlar · tamlayan buxurun
köken: From Arabic بُخُور (buḵūr)
Felemenkçe 🔊 wierook (eril) /ˈʋiː.roːk/ incense
eş: gomhars, reukwerk, rookwerk
köken: From Middle Dutch wierooc, from Old Dutch wīrōc, from *wīh (“holy”) + rouc, *rōk (“smoke”), equivalent to Proto-Germanic *wīhaz + *raukiz. Compare German Weihrauch. The diphthongisation of -ī- (as in related wijden) was hindered by the following -r-.
aile: bewieroken, wieroken, wierookbrander, wierookdrager, wierookhouder, wierookvat
Portekizce 🔊 incenso (eril) /ĩˈsẽ.su/ incense
çekim: çoğul incensos
köken: Modified, based on the Latin etymology, from Old Galician-Portuguese encensso, a semi-learned borrowing from Late Latin incēnsum, from Latin incēnsus.
incense, frankincense
çekim: çoğul λιβάνια · tamlayan λιβανιού
eş: θυμίαμα
incense (A perfume often used in the rites of various religions)
İsveççe 🔊 rökelse (virak c)
incense (biotic material that releases fragrant smoke when burnt, often used in religious rites or for aesthetic reasons)
çekim: çoğul kadzidła · tamlayan kadzidła
eş: mirra, kadzielnica, trybularz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *kadidlo Polish kadzidło Inherited from Proto-Slavic *kadidlo. By surface analysis, kadzić + -dło.
aile: kadzidłowiec
Ukraynaca 🔊 кади́ло , ку́риво , ла́дан , фіміа́м
incense stick, scented candle
çekim: çoğul अगरबत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अगरुवर्त्तिका (agaruvarttikā). From अगर (agar, “aloe”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਅਗਰਬੱਤੀ (agarbattī).
incense
çekim: çoğul suitsukkeet · tamlayan suitsukkeen
köken: suitsu + -ke
aile: suitsukeastia
frankincense
çekim: çoğul kadidla · tamlayan kadidla
köken: Inherited from Old Czech kadidlo, from Proto-Slavic *kadidlo (“incense”).
aile: kadidelnice
incense, frankincense · flattery, fulsome praise
çekim: çoğul tămâi · tamlayan tămâi
köken: From a Vulgar Latin root *thȳmānea, from Latin thȳmiāma, from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama). Compare Sardinian timanza, timagna, Old French timoine; cf. also Aromanian timnjamã.
aile: tămâia, tămâier, tămâios
present participle of füstöl: smoking (giving off smoke)
çekim: çoğul füstölők
köken: füstöl + -ő
İbranice 🔊 קטורת , קְטֹרֶת (dişil) incense
çekim: çoğul קְטוֹרוֹת
köken: From the Hebrew root ק־ט־ר (q-t-r), related to burning or smoking. Compare Ugaritic 𐎖𐎉𐎗 (qṭr, “smoke”) and Akkadian 𒆪𒌓𒊒 (qutru, “smoke”), and Arabic قُتَار (qutār, “the smell of roast”).
🔊 וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת׃
Latince 🔊 suffīmen , thūs , thȳmiāma
incense
çekim: çoğul røgelser · tamlayan røgelses
köken: From late Old Norse reykelsi, from Old English rēcels, rīcels.
Norveççe 🔊 røkelse , røykelse , virak
incense
çekim: çoğul dupa-dupa
köken: Inherited from Malay dupa, from Classical Malay دوڤا (dupa), from Sanskrit धूप (dhūpa).
aile: mendupai, pedupaan
fragrance; scent
köken: Sino-Vietnamese word from 香 (“fragrance”). Compare Japanese 香 (kō, “incense”).
aile: trầm hương, bột ngũ vị hương, đinh hương, hành hương, Hương Cảng, hương liệu, hương sắc, hương thơm, hương vị, nấm hương
🔊 hương đồng gió nội
🔊 Nước xả hương hoa hồng mới, nay đậm đặc hơn !