saber más que los ratones colorados
/saˌbeɾ ˌmas ke los raˌtones koloˈɾados/İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "saber más que los ratones colorados" kelimesi Türkçe'de tilki gibi kurnaz anlamına gelir.
Çekim Tablosu
geçmişsupe más que los ratones colorados
ortaçsabido más que los ratones colorados
Diğer Dillerde
sly as a fox
köken: listig (“cunning, sly”) + som (“as”) + en (“a”) + fox (“fox”)
cunning as a fox, sly as a fox
eş: sprytny jak lis
köken: Literally, “cunning as a fox”.
sly as a fox
He ovat viekkaita kuin ketut.
Etimoloji
Literally, “to know more than red mice”