alternative form of Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
Rome wasn't built in a day
köken: Literally, “Paris wasn't made in a day”.
Rome wasn't built in a day
köken: Internationalism; literally, “Rome was not made in a day”. Compare English Rome wasn't built in a day, German Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden, Spanish Roma no se hizo en un día.
Rome wasn't built in a day
köken: Calque of Russian Москва́ не сра́зу стро́илась (Moskvá ne srázu stróilasʹ).
Rome wasn't built in a day (it takes a long time to create something complicated or impressive)
Rome wasn't built in a day
Japonca 🔊 ローマは一日にして成らず /ɾo̞ːma̠ β̞a̠ it͡ɕiɲ̟it͡ɕi ɲ̟i ɕite̞ na̠ɾa̠zɨ/ Rome wasn't built in a day
köken: Calque of English Rome wasn't built in a day.
Rome wasn't built in a day
🔊 "Vi måste ha tålamod, barn", förmanade moster Lotten." Rom byggdes inte på en dag."
🔊 Rom byggdes inte på en dag, som man brukar säga, och Gud har inte bråttom.
Rome wasn't built in a day (it takes a long time to create something complicated or impressive)
köken: Literally, “Kraków was not built all at once”.
Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day
köken: Borrowed from English Rome wasn't built in a day.