qué diablos
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "qué diablos" kelimesi Türkçe'de ne bok, ne sikim anlamına gelir.
Çeviri
Genelne bok
Genelne sikim
Tanım
•what the devil; what the dickens
Diğer Dillerde
Almancawas zum Teufel?, was zur Hölle, was zur Scheiße?
Fransızcac'est quoi ce bordel, qu'est-ce que c'est que cette merde, qu’est-ce que putain de quoi, que diable /kə djabl/
for heaven's sake! for God's sake!
Un peu plus d'entrain, que diable !
İtalyancache cazzo, che diavolo? cosa diavolo?
what the hell, what the fuck
Rusçaкако́го хре́на?, како́го ху́я, како́го ху́я?, како́го чёрта?, ху́ли, что за на́хуй
Arapçaما نكح, مَاذَا بِحَقّ اَلسَّمَاء
Farsçaچه مرضته؟, چه مرگته؟
Uygurcaنېمە دىگەن گەپ
Felemenkçewat de fok, wat de hel?, wat de kanker, wat donder?, wat voor de donder?
what the fuck
köken: Calque and phono-semantic matching of English what the fuck.
Portekizceque caralho/porra/diabos/merda, que diabos?, que porra/diabos/merda, que raio?
Yunancaor "Τι μαλακία κάνεις, στο διάολο, τι διάολο;, τι στο διάολο, τι στο διάολο;, τι στο καλό;
αποδίδεται υβριστικά για την απομάκρυνση κάποιου.
Japoncaなんだよ、これ？, 一体なんだ？, 一体全体なんだ？
Korece니미럴, 알게 뭐야?
İsveççevad fan, vad fittan, vad i hela kuken, vad i helvete, vad i helvete?, vad tusan?
what the hell, what the fuck · why the fuck, why the hell · whatever the hell, whatever the fuck
Vad fan gör du?
Vad fan vill du?
Vad fan?
Lehçeco do cholery?, co do chuja?, co do diabła?, co do kurwy?, co jest kurwa?, ki chuj?
Ukraynacaщо за біс?, що за хуй, яко́го бі́са? /ʃt͡ʃɔ za xui̯/
what the fuck? (expression used for surprise)
Hintçeक्या छुतिय्यापा है?
Fincemitä helvettiä?, mitä hittoa?, mitä vittua
what the fuck
Çekçeco do hajzlu?, co do píči?, co do prdele?, co to k čertu?, co to kurva?, co to sakra?
Rumencece căcat, ce dracu, ce dracu', ce futere, ce mama dracului, ce mama naibii
misspelling of ce dracu'
Macarcami a fasz, mi a fene?, mi a franc?, mi a geci, mi a halál?, mi a jó isten?
İbraniceמה לעזאזל, מָה לַעֲזָאזֵל
what the hell
köken: Literally "what in the name of Azazel"? Invoking hell or Satan as an intensifier is common throughout European languages. This usage entered written Hebrew in the 1920s, first through translations of European novels. See the לך לעזאזל entry for more about the usage of Azazel in modern Hebrew.
מה לעזאזל השטויות האלה?
Dancahvad fanden, hvad fuck, hvad helvede
what the fuck
Hvad fuck skete der? spurgte jeg Mohammed, ...
Hvad fuck hjælper det, ...
Hvad fuck mon det handler om?
Norveççehva faen, hva faen?, hva i helvete, hva i helvete?, hva i huleste?
Endonezceapa-apaan /ˌapa aˈpaan/
what in the world; what the hell
köken: From apa + -an with reduplication at the base word.
Vietnamcacái lồn gì thế, cái quái gì, éo biết, quái gì vậy
Bulgarcaкакво да еба, какво по дяволите /kɐˈkvɔ dɐ ˈɛbɐ/
what the fuck
köken: Literally, "what to fuck".
Какво да еба правиш?
Какво да еба беше това?
Slovakçačo to kurva
Estoncamida vittu?
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar