prueba del fuego
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "prueba del fuego" kelimesi Türkçe'de ateşten gömlek anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşten gömlek
Çekim Tablosu
çoğulpruebas del fuego
Tanım
•ordeal
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerprobe, Gottesurteil (dişil) /ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə/
trial by fire
çekim: çoğul Feuerproben · tamlayan Feuerproben
köken: Feuer (“fire”) + Probe (“trial”)
Fransızcaordalie (dişil) /ɔʁ.da.li/
ordalium; ordeal
çekim: çoğul ordalies
eş: jugement de Dieu
köken: Borrowed from New Latin ordalia, plural of ordalium, from Old English ordāl, ordǣl. More at English ordeal.
Rusçaорда́лии, орда́лия, суд бо́жий
Arapçaاِمْتِحَان, تَجْرُبَة
Farsçaگرفتاری, مصیبت /mu.siː.ˈbat/
calamity, disaster, catastrophe
köken: Borrowed from Arabic مُصِيبَة (muṣība).
Felemenkçebeproeving (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceordália (dişil) /oʁˈda.li.ɐ/
ordeal (trial in which the accused was subjected to a dangerous test)
çekim: çoğul ordálias
köken: From Medieval Latin ordālium.
Japonca試練
test, trial, ordeal, tribulation
an ordeal (trial in which the accused was subjected to a dangerous test)
çekim: çoğul gudsdomar · tamlayan gudsdoms
köken: Gud (“God”) + -s- + dom (“judgment”)
Lehçeordalia, sąd boży
Sąd Boży
Ukraynacaорда́лія, суд бо́жий
Fincejumaltuomio
Rumenceordalie (dişil)
ordalium, ordeal
çekim: çoğul ordalii · tamlayan ordalii
köken: Borrowed from French ordalie, from Latin ordalium.
Gürcüceორდალია, უფლის სასამართლო
Belarusçaарда́лія, суд бо́жы
Makedoncaбо́жји суд, су́дење
cmn神判, 神明裁判, 神裁
enmordel
yue神判, 神明裁判, 神裁