pomarrosa
/pomaˈrosa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpomarrosas
Tanım
•Malay apple (a myrtaceous tree (Syzygium malaccense) native to Malaysia and Australia, or the fruit of this tree)
Diğer Dillerde
AlmancaJavaapfel, Wasserapfel
Fransızcajamalac, jambosier rouge, pomme d'eau (eril)
wax apple, jambul (or any similar plant of the genus Syzygium)
çekim: çoğul jamalacs
eş: poire d’eau, poire malaque, pomme canaque, pomme de Java, pomme de Malaisie, pomme de Tahiti
Rusçaмалайское яблоко
Felemenkçedjamboe bol
Syzygium malaccense een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae)
eş: Maleisische rozenappel, Maleisische wasappel
Portekizcejambo, jambo-vermelho (eril) /ˈʒɐ̃.bu/
fruit of the plant Syzygium jambos; rose apple · fruit of the plant Syzygium cumini; jambul
çekim: çoğul jambos
köken: From Sanskrit जम्बु (jambū, “rose apple, jambul”).
aile: jambeiro, jambo-amarelo, jambo-branco, jambo-chá, jambo-da-índia, jambo-d’água
Japoncaフトモモ
フトモモ目フトモモ科フトモモ属に属する常緑高木の一種。学名は Syzygium jambos。
Fincejambolaani, malakanjambolaani /ˈjɑmbolɑːni/
jambul (fruit of Syzygium cumini) · rose apple (fruit of many species in the genus Syzygium)
çekim: çoğul jambolaanit · tamlayan jambolaanin
köken: From English jambolan.
aile: jaavanjambolaani
Endonezcejambu bol, jambu semarang /ˌd͡ʒambu ˈbɔl/
Malay apple (Syzygium malaccense)
çekim: çoğul jambu-jambu bol
köken: From jambu (“rose apple”) + bol (“crest”).
Bulgarcaрозова ябълка
Taycaชมพู่ /t͡ɕʰom˧.pʰuː˥˩/
any of various plants of the genus Syzygium, the family Myrtaceae, many of which are known as rose apple. · edible fruit of any of those plant.
köken: From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู (chom-puu) (both etyma).
Tagalogcamakopa /maˈkopa/
wax apple
köken: From Proto-Philippine *makúpa (“mountain apple”). Compare Malay kopah (“blood clot”).
Malaycajambu bol, jambu madu
Svahilidarabi
rose apple (Syzygium)
çekim: çoğul madarabi
köken: Borrowed from Persian دارابی (dârâbi, “pomelo”).
Sinhalacaපිනි ජම්බු
Sanskritçeजम्बु (dişil)
the jambul tree (Syzygium cumini, syn. Eugenia jambolana, or certain other species of Syzygium)
köken: Of uncertain origin. Related to Sanskrit जम्बुल (jambula), जम्बूल (jambūla), जम्बाल (jambāla), *जम्बून (*jambūna), *जम्बुरुल्ल (*jamburulla, “Syzygium cumini; Pandanus odorifer”). Perhaps together with Sanskrit जम्बीर (jambīra, “citron tree”) borrowed from a non-Aryan substrate. Might be related to Middle Armenian դամոն (damon, “damson plum”), Armenian դամբուլ (dambul, “a variety of plum”) and…
aile: जम्बुद्वीप, *जम्बुकाष्ठ, *जम्बुरुक्ष
Kauś 8
c. 400 BCE, Mahābhārata
Cebuanomakopa /maˈkopa/
wax apple (Syzygium samarangense) · the fruit of this tree
Cava dilijambu bol
Hawaiiceʻōhiʻa, ʻōhiʻa ʻai
mountain apple or Malay apple; Syzygium malaccense · Metrosideros polymorpha · Metrosideros macropus
köken: From Proto-Polynesian *kafika, from Proto-Central Pacific *kavika, from Proto-Oceanic *kapika. Cognates include Māori kahika and Tongan fekika.
aile: ʻōhiʻa haole, ʻōhiʻa lehua, ʻōhiʻa loke, ʻōhiʻa lomi, ʻōhiʻa ʻai
Samoacafi'afi'a
Fijicekavika
Malay apple, Syzygium malaccense
köken: From Proto-Central Pacific *kavika, from Proto-Oceanic *kapika. Cognates include Hawaiian ʻōhiʻa, Māori kahika and Tongan fekika.
akrhaviha
anekëù
atyinyehec
audkapika
Etimoloji
From poma + rosa.