piedra angular
/ˌpjedɾa anɡuˈlaɾ/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "piedra angular" kelimesi Türkçe'de köşe taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköşe taşı
Çekim Tablosu
çoğulpiedras angulares
Tanım
•cornerstone (a stone forming the base at the corner of a building) · cornerstone (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)
Diğer Dillerde
AlmancaEckstein, Grundstein (eril) /ˈɛkˌʃtaɪ̯n/
cornerstone (literal and figurative, but for the latter more often Eckpfeiler) · diamond
çekim: çoğul Ecksteine · tamlayan Ecksteines
eş: Grundlage, Grundsatz, Hauptstütze
köken: Ecke (“corner”) + Stein (“-stone”)
Fransızcapierre angulaire, pierre d'angle, première pierre (dişil) /pjɛʁ ɑ̃.ɡy.lɛʁ/
cornerstone
çekim: çoğul pierres angulaires
eş: cheville ouvrière, pierre d’angle, pierre de touche, clef de voûte
İtalyancapietra angolare, pietra d'angolo
Rusçaкраеуго́льный ка́мень
Arapçaحجر أساس
foundation, basis · foundation, beginning · foundation, trust
çekim: çoğul بنیادها
köken: From Middle Persian [Term?] (/bun-dāt/), from Old Persian [script needed] (buna datiy, “placed it in the foundation”). Compare بنداد (bondâd), and بنلاد (bonlâd). The financial sense is of modern usage and probably a semantic loan from European languages, e.g. French fondation.
aile: بنیادگرا, بنیادگرایی, بنیادی
بیا که قصر امل سخت سست بنیادست بیار باده که بنیاد عمر بر بادست
Felemenkçehoeksteen, steunpilaar (eril) /ˈɦuk.steːn/
cornerstone
çekim: çoğul hoekstenen
eş: basis
köken: From hoek + steen. The generic figurative sense developed after figurative use in the Hebrew Bible in Psalm 118 and Jeremiah 28, and in the New Testament in the synoptic gospels, Acts, Ephesians 2 and 1 Peter 2.
Bij deze torenbouw is de hoeksteen van een hardere steensoort.
De confessionelen zagen het kerngezin als hoeksteen van de samenleving.
Portekizcepedra angular, primeira pedra
Yunancaακρογωνιαίος λίθος (eril)
cornerstone, quoin · mainstay, something fundamental
çekim: çoğul ακρογωνιαίοι λίθοι
eş: αγκωνάρι, γωνιόλιθος
Η αγάπη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικογένειας.
Japonca礎石
foundation stone
Lehçekamień węgielny (eril) /ˈka.mjɛɲ vɛŋˈɡjɛl.nɘ/
cornerstone (base stone) · cornerstone (ceremonial stone) · cornerstone (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)
çekim: çoğul kamienie węgielne · tamlayan kamienia węgielnego
eş: kamień węgłowy, fundament
köken: Literally, “cornerstone”, from the Bible, Psalms. 118:22.
Ukraynacaнарі́жний ка́мінь
Fincekulmakivi, peruskivi /ˈkulmɑˌkiʋi/
cornerstone
çekim: çoğul kulmakivet · tamlayan kulmakiven
köken: kulma + kivi
Çekçenárožní kámen, základní kámen
Macarcasarokkő
İbraniceאבן פינה
Dancagrundsten
Norveççehjørnestein
Vietnamcaviên đá đầu tiên
Bulgarcaкрайъгълен камък
Litvancakertinis akmuo
Estoncanurgakivi
Katalancapedra cantonera
Galceconglfaen (eril) /ˈkɔŋlvaɨ̯n/
cornerstone
çekim: çoğul conglfeini
köken: From congl (“corner”) + maen (“stone”).
İzlandacahornsteinn
Ermeniceանկյունաքար
Gürcüceსაძირკვლის ქვა, ქვაკუთხედი /kʰʷäkʼutʰχe̞di/
cornerstone
çekim: çoğul ქვაკუთხედები · tamlayan ქვაკუთხედის