بنیاد
/bun.ˈjaːd/
FARSÇA → TR
Farsça "بنیاد" kelimesi Türkçe'de köşe taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköşe taşı
Çekim Tablosu
çoğulبنیادها
Tanım
•foundation, basis · foundation, beginning · foundation, trust
Diğer Dillerde
AlmancaEckstein (eril) /ˈɛkˌʃtaɪ̯n/
cornerstone (literal and figurative, but for the latter more often Eckpfeiler) · diamond
çekim: çoğul Ecksteine · tamlayan Ecksteines
eş: Grundlage, Grundsatz, Hauptstütze
köken: Ecke (“corner”) + Stein (“-stone”)
Fransızcapierre angulaire, pierre d'angle (dişil) /pjɛʁ ɑ̃.ɡy.lɛʁ/
cornerstone
çekim: çoğul pierres angulaires
eş: cheville ouvrière, pierre d’angle, pierre de touche, clef de voûte
İspanyolcapiedra angular (dişil) /ˌpjedɾa anɡuˈlaɾ/
cornerstone (a stone forming the base at the corner of a building) · cornerstone (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)
çekim: çoğul piedras angulares
Aquellos años marcaron el debut de los títulos originales, que se convirtieron instantáneamente en piedras angulares del género.
İtalyancapietra angolare, pietra d'angolo
Rusçaкраеуго́льный ка́мень
Felemenkçehoeksteen, steunpilaar (eril) /ˈɦuk.steːn/
cornerstone
çekim: çoğul hoekstenen
eş: basis
köken: From hoek + steen. The generic figurative sense developed after figurative use in the Hebrew Bible in Psalm 118 and Jeremiah 28, and in the New Testament in the synoptic gospels, Acts, Ephesians 2 and 1 Peter 2.
Bij deze torenbouw is de hoeksteen van een hardere steensoort.
De confessionelen zagen het kerngezin als hoeksteen van de samenleving.
Yunancaακρογωνιαίος λίθος (eril)
cornerstone, quoin · mainstay, something fundamental
çekim: çoğul ακρογωνιαίοι λίθοι
eş: αγκωνάρι, γωνιόλιθος
Η αγάπη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικογένειας.
Lehçekamień węgielny (eril) /ˈka.mjɛɲ vɛŋˈɡjɛl.nɘ/
cornerstone (base stone) · cornerstone (ceremonial stone) · cornerstone (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)
çekim: çoğul kamienie węgielne · tamlayan kamienia węgielnego
eş: kamień węgłowy, fundament
köken: Literally, “cornerstone”, from the Bible, Psalms. 118:22.
Ukraynacaнарі́жний ка́мінь
Fincekulmakivi /ˈkulmɑˌkiʋi/
cornerstone
çekim: çoğul kulmakivet · tamlayan kulmakiven
köken: kulma + kivi
Çekçenárožní kámen
Macarcasarokkő
Bulgarcaкрайъгълен камък
Katalancapedra cantonera
Galceconglfaen (eril) /ˈkɔŋlvaɨ̯n/
cornerstone
çekim: çoğul conglfeini
köken: From congl (“corner”) + maen (“stone”).
Tagalogcapanulukang-bato /ˌpanuˌlukaŋ baˈto/
cornerstone
köken: From panulukan + bato, probably a calque of English cornerstone.
Esperantoangulŝtono /anɡulʃˈtono/
cornerstone (literal and figurative senses)
çekim: çoğul angulŝtonoj
köken: Etymology tree Esperanto angulo Esperanto ŝtono Esperanto angulŝtono From angulo (“corner, angle”) + ŝtono (“stone”).
angulŝtono de la konstruaĵo
angulŝtono de ilia kredo
enmcorner ston
kixthāyôlòng
otaكوشه طاشی
pdtAkjsteen
Etimoloji
From Middle Persian [Term?] (/bun-dāt/), from Old Persian [script needed] (buna datiy, “placed it in the foundation”). Compare بنداد (bondâd), and بنلاد (bonlâd). The financial sense is of modern usage and probably a semantic loan from European languages, e.g. French fondation.