pez vela
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpeces vela
Tanım
•sailfish
Diğer Dillerde
AlmancaFächerfisch, Marline, Speerfisch (eril)
spearfish, marlin (Istiophoridae)
çekim: çoğul Speerfische · tamlayan Speerfisches
köken: By surface analysis, Speer (“spear”) + Fisch (“fish”).
Synonyme de voilier, voilier de l'Indo-Pacifique (poisson).
Rusçaмарли́н, па́русник
Felemenkçemarlijn, zeilvis, zwaardvis
bepaald soort vis, Makaira indica uit de familie van zeilvissen Istiophoridae in de orde van baarsachtigen Perciformes
eş: bindtouw, scheepstouw, marling
Japoncaバショウカジキ, 梶木 /ka̠ʑikʲi/
planking of the sides of the hull; (more specifically) the planking of the stern to hold the rudder
köken: Compound of 梶 (kaji, “paper mulberry; rudder”) + 木 (ki, “tree; wood”). This appears to be a convergence or conflation of similar terms in traditional Japanese shipbuilding. * The 加敷 or 加鋪 (kajiki, literally “additional laying”), also called the 根棚 (nedana, literally “root planks”), refers to the planks immediately adjacent to the 敷 (shiki, the central base-most planks, roughly analogous to the…
aile: 旗魚座, 梶木鮪, 黒梶木, 芭蕉梶木, 真梶木, 目梶木
カジキいいい⁉ 食パンじゃなくてカジキマグロくわえて登校してきたこの娘ェェ‼
Çince槍魚 /枪鱼
Korece기어, 돛새치, 청새치 /kiʌ̹/
yes, yeah
köken: 기- (gi-, short for 그 (geu, “that”) + -이- (-i-, “to be”)) + -어 (-eo, intimate-style ending): "it's that".
İsveççespjutfisk
Fincemarliini, purjekala /ˈpurjeˣˌkɑlɑ/
sailfish
çekim: çoğul purjekalat · tamlayan purjekalan
köken: purje + kala
Endonezceikan layaran, setuhuk
Vietnamcacá buồm
Bulgarcaмерлин
Taycaกระโทง /kra˨˩.tʰoːŋ˧/
marlin.
İrlandacapéist an tseoil
Tagalogcamalasugi, marlin /malaˈsuɡiʔ/
sailfish
Malaycaikan marlin, marlin
Esperantomakajro /maˈkai̯ro/
marlin
çekim: çoğul makajroj
köken: From Latin makaira, from Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “dagger, short sword”).
Cebuanomalasugi /malaˈsuɡi/
a swordfish (Xiphias gladius); a large marine fish with a long, pointed bill · a marlin; any species of game fish belonging to either of the genera Tetrapturus or Makaira · a sailfish; a fish of the genus Istiophorus, having a characteristic sail-like fin on its back
köken: From malasugi.
mitakeketonga
mkjlajkahn