dla odmiany

/dla‿ɔdˈmja.nɘ/

LEHÇE → TR

Tanım

•for a change (wishing for something new)

Almancawenigstens ein einziges Mal, wenigstens einmal, zur Abwechslung

for a change

Fransızcapour changer, pour une fois /puʁ yn fwa/

for once, for a change

Ça me ferait plaisir que pour une fois, la vaisselle soit faite quand je rentre.

İspanyolcapara variar /ˌpaɾa baˈɾjaɾ/

for a change

İtalyancaper una volta, una volta tanto

for once · once and for all

Rusçaв ко́и-то ве́ки, для разнообра́зия, на э́тот раз

for a change (as a departure from the usual)

İsveççeför en gångs skull, för omväxlings skull

for once

För en gångs skull var det hyfsat väder. Tidigare har det alltid regnat.

Fincekerrankin , vaihteeksi, vaihtelun vuoksi /ˈkerːɑŋkin/

for once

köken: kerran (“once”) + -kin

Voisitko kerrankin olla hiljaa!

Macarcaa változatosság kedvéért, ez egyszer, most az egyszer /ˈmoʃt ɒz ˈɛcsɛr/

for once, this once

dengan sekali

this time, on this occasion

köken: ამ (am) + -ჯერ (-ǯer) + -ად (-ad), from the oblique stem of ეს (es, “this”) + ჯერ (ǯer, “time, occasion”) + adverbial suffix -ად (-ad).

ამჯერად ყველაფერი კარგად დასრულდა.

Esperantopor unufoje

Faroecefyri eina ferð skyld

cmn破天荒

susinarieun

Literally, “for [a] change”.