mayorana

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mayorana" kelimesi Türkçe'de mercanköşk, şile, yayla kekiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelmercanköşk

Genelşile

Genelyayla kekiği

Çekim Tablosu

çoğulmayoranas

Tanım

•marjoram

Diğer Dillerde

AlmancaMajoran (eril) /ˈmaːjoʁan/

marjoram, Origanum majorana

çekim: çoğul Majorane · tamlayan Majorans

eş: Echter Majoran, Wilder Majoran, Winter-Majoran, Sommer-Majorane, Blattmajoran, Knospenmajoran

köken: From Middle High German maiorān, from Late Old High German maiolan, from Medieval Latin maiorana (“majoranus”).

Fransızcamarjolaine (dişil) /maʁ.ʒɔ.lɛn/

marjoram

çekim: çoğul marjolaines

eş: marjolaine à coquilles, marjolaine des jardins, marjolaine officinale, origan

köken: From Old French majorane, from Medieval Latin maiorana.

İtalyancamaggiorana (dişil) /mad.d͡ʒoˈra.na/

marjoram (plant and herb)

çekim: çoğul maggiorane

köken: From Medieval Latin maiorana

Rusçaмайора́н

Arapçaبَرْدَقُوش, مَرْدَقُوش, مَرْزَنْجُوش

Felemenkçeechte marjolein , marjolein (dişil)

the marjoram plant, Origanum majorana

eş: majoraan, worstkruid

köken: Literally, “true marjoram”.

Portekizcemanjerona (dişil) /mɐ̃.ʒeˈɾõ.nɐ/

marjoram (Origanum majorana, a herb of the mint family)

çekim: çoğul manjeronas

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin maiōrāna.

Yunancaματζουράνα (dişil)

alternative form of μαντζουράνα (mantzourána)

çekim: çoğul ματζουράνες · tamlayan ματζουράνας

Korece마저럼

İsveççemejram /²mɛj.ram/

marjoram (herb) · marjoram (prepared as seasoning)

çekim: tamlayan mejrams

köken: Borrowed from German Majoran, from Medieval Latin majōrana. Further origin obscure. Possibly related to Latin amāracus and Ancient Greek ἀμάρακον (amárakon).

Lehçemajeranek (eril) /ma.jɛˈra.nɛk/

marjoram (plant) · marjoram (spice)

çekim: çoğul majeranki · tamlayan majeranku

eş: lebiodka majeranek, majeranek ogrodowy, majeran ogrodowy

köken: Etymology tree Polish majeran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish majeranek From majeran + -ek.

aile: majerankowy

Fincemaustemeirami , meirami /ˈmɑu̯steˣˌmei̯rɑmi/

marjoram, Origanum majorana

çekim: çoğul maustemeiramit · tamlayan maustemeiramin

köken: mauste (“spice”) + meirami (“origanum”)

Çekçemajoránka (dişil) /ˈmajoraːŋka/

marjoram (plant) · marjoram (culinary herb) · marjoram essential oil

çekim: çoğul majoránky · tamlayan majoránky

eş: marjánka, marijánka

köken: From majorán + -ka.

Rumencemaghiran (eril)

sweet marjoram (Origanum majorana)

çekim: çoğul maghirani · tamlayan maghiranului

köken: Borrowed from German Mageran.

Macarcamajoránna /ˈmɒjoraːnːɒ/

marjoram, sweet marjoram (Origanum majorana)

çekim: çoğul majoránnák

köken: Borrowed from Medieval Latin maiōrana, also via German Majoran.

aile: majoránnás

Latinceamāracus, maiorana , majorana (dişil) /majˈjoː.ra.na/

marjoram (O. majorana), a plant of the mint family.

çekim: çoğul maiōranae · tamlayan maiōranae

köken: Attested from the 13th century. Apparently an alteration with influence from maior (“greater”) of the form mezurana, ultimately from Sanskrit मरुव (maruva, “marjoram”). According to Roberts, however, it is simply a variant of amāracus. Attested from the 6th century, mezurana replaced Classical amāracus, which was also derived from the Sanskrit word.

Dancamerian

Bulgarcaриган (eril) /ˈriɡɐn/

oregano (herb of genus Origanum, within the Lamiaceae family)

çekim: çoğul ри́гани

köken: Borrowed from Greek ρίγανη (rígani), ultimately from Ancient Greek ὀρῑ́γᾰνον (orī́gănon). Doublet of орига́но (origáno).

Slovencemajaron

Katalancamarduix (eril) /mərˈduʃ/

marjoram

köken: From Arabic مَرْدَدُوش (mardadūš), variant of مَرْدَقُوش (mardaqūš).

aile: marduix de Creta, marduixí

Galcepenrhudd yr ardd

İrlandacaoragán cumhra

Tagalogcamehorana

Esperantomajorano

Makedoncaма́јоран

Pencapçaਮਰੂਆ (eril)

wasted, emaciated, sickly, feeble, debilitated

Kannadaಮರುಗ

Yidişמאַיאָראַן /majɔˈʁan/

marjoram

köken: From Middle High German maioran, from Old High German maiolan, from Medieval Latin maiōrānus. Cognate with German Majoran. Possibly further reinforced by Polish majeran, Ukrainian майоран (majoran), Russian майоран (majoran).