риган
/ˈriɡɐn/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "риган" kelimesi Türkçe'de fare kulağı, kekik, mercanköşk, otu kekik, şile anlamına gelir.
Çeviri
Genelfare kulağı
Genelkekik
Genelmercanköşk
Genelotu kekik
Genelşile
Genelyayla kekiği
Çekim Tablosu
çoğulри́гани
Tanım
•oregano (herb of genus Origanum, within the Lamiaceae family)
Diğer Dillerde
any plant of the genus Origanum · oregano (Origanum vulgare) · tuft (of a plant, of hair etc.)
çekim: çoğul Doste · tamlayan Dostes
eş: Büschel, Oregano
köken: From Middle High German doste, from Old High German dost, dosto (“origanum; tuft”). Further origin unknown. According to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”), see also Norwegian tust (“tuft”), Proto-Germanic *þūmô (“thumb”). Compare Middle Low German doste (either cognate or from the High German).
Fransızcamarjolaine, marjolaine sauvage, origan (dişil) /maʁ.ʒɔ.lɛn/
marjoram
çekim: çoğul marjolaines
eş: marjolaine à coquilles, marjolaine des jardins, marjolaine officinale, origan
köken: From Old French majorane, from Medieval Latin maiorana.
İspanyolcaalmoraduj, almoradux (almoradush), amáraco, mayorana, mejorana, orégano (eril) /almoɾaˈdux/
marjoram
eş: almorabú, almoradux, mejorana, majorana, sándalo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الْمَرْدَدُّوش (al-mardadúš), from Arabic مَرْدَقُوش (mardaqūš).
İtalyancamaggiorana, origano (dişil) /mad.d͡ʒoˈra.na/
marjoram (plant and herb)
çekim: çoğul maggiorane
köken: From Medieval Latin maiorana
Rusçaдуши́ца, майора́н, матрёшка, орега́н /mɐˈtrʲɵʂkə/
matryoshka, Russian doll · a dolled up woman (usually a hijabi) · synonym of душица (dušica, “oregano”)
çekim: çoğul матрёшки · tamlayan матрёшки
köken: Diminutive form of female name Матрёна (Matrjóna), ultimately from Latin mātrōna (“matron”).
Arapçaالزَّعْتَر البَرِّي, بَرْدَقُوش, مَرْدَقُوش, مَرْدَقُوش بَرِّيّ, مَرْزَنْجُوش
Farsçaپونه کوهی, مردکوش
Çuvaşçaматрӳшке
Felemenkçeechte marjolein, marjolein, oregano, wilde marjolein< oregano (dişil)
the marjoram plant, Origanum majorana
eş: majoraan, worstkruid
köken: Literally, “true marjoram”.
marjoram (Origanum majorana, a herb of the mint family)
çekim: çoğul manjeronas
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin maiōrāna.
Yunancaματζουράνα, ρίγανη (dişil)
alternative form of μαντζουράνα (mantzourána)
çekim: çoğul ματζουράνες · tamlayan ματζουράνας
Korece마저럼, 오레가노
İsveççekungsmynta, mejram, oregano, vildmejram
oregano, Origanum vulgare
çekim: tamlayan kungsmyntas
köken: kung + -s- + mynta
Lehçelebiodka, majeranek, oregano (dişil) /lɛˈbjɔt.ka/
oregano (plant)
çekim: çoğul lebiodki · tamlayan lebiodki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lebeda Polish lebioda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish lebiodka From lebioda + -ka.
Ukraynacaматеринка (dişil) /mɐteˈrɪnkɐ/
origanum (any herbaceous plant of the genus Origanum)
çekim: tamlayan матери́нки
матери́нка звича́йна
Hintçeबनतुलसी, सथ्रा
Fincemäkimeirami, maustemeirami, meirami, oregano /ˈmækiˌmei̯rɑmi/
oregano, Origanum vulgare (herb)
çekim: çoğul mäkimeiramit · tamlayan mäkimeiramin
köken: mäki + meirami
Çekçedobromysl obecná, majoránka, oregano (dişil) /dobromɪsl̩ obɛt͡snaː/
oregano (plant)
çekim: çoğul dobromysle obecné · tamlayan dobromysle obecné
sweet marjoram (Origanum majorana)
çekim: çoğul maghirani · tamlayan maghiranului
köken: Borrowed from German Mageran.
Macarcamajoránna /ˈmɒjoraːnːɒ/
marjoram, sweet marjoram (Origanum majorana)
çekim: çoğul majoránnák
köken: Borrowed from Medieval Latin maiōrana, also via German Majoran.
aile: majoránnás
İbraniceאורגנו (eril)
oregano (the leaves of these plants used in flavouring food)
köken: Ultimately from Spanish orégano (“wild marjoram”), from Latin orīganum, from Ancient Greek ὀρίγανον (oríganon).
Latinceamāracus, maiorana, majorana, orīganum (dişil) /majˈjoː.ra.na/
marjoram (O. majorana), a plant of the mint family.
çekim: çoğul maiōranae · tamlayan maiōranae
köken: Attested from the 13th century. Apparently an alteration with influence from maior (“greater”) of the form mezurana, ultimately from Sanskrit मरुव (maruva, “marjoram”). According to Roberts, however, it is simply a variant of amāracus. Attested from the 6th century, mezurana replaced Classical amāracus, which was also derived from the Sanskrit word.
Dancaalmindelig merian, merian, oregano
oregano (Origanum vulgare)
çekim: çoğul oreganoer · tamlayan oreganos
Norveççeoregano
Slovakçaoregano, pamajorán
Slovencemajaron, origano
Litvancaraudonė̃lis
Etimoloji
Borrowed from Greek ρίγανη (rígani), ultimately from Ancient Greek ὀρῑ́γᾰνον (orī́gănon). Doublet of орига́но (origáno).