malinterpretar
/malinteɾpɾeˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "malinterpretar" kelimesi Türkçe'de yanlış okumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış okumak
Çekim Tablosu
geçmişmalinterpreté
ortaçmalinterpretado
şimdikimalinterpreta
Tanım
•to misinterpret, to misunderstand, to misread, to misconstrue, to misapprehend
Diğer Dillerde
Almancafalsch deuten, falsch interpretieren, falsch lesen, falsch verstehen, fehldeuten, missverstehen
eine falsche Interpretation machen; eine falsche Botschaft vermuten
Fransızcaêtre à côté de la plaque, mésinterpréter, ne pas comprendre
misinterpret
çekim: geçmiş mésinterprété · ortaç mésinterprété · şimdiki mésinterprète · ulaç mésinterprétant
köken: From més- + interpréter.
Rusçaнеправильно понять, непра́вильно прочита́ть, ошибочно истолковать
Felemenkçemisverstaan, verkeerd interpreteren /ˈmɪs.vər.staːn/
to misunderstand (language, words; hear incorrectly) · to misunderstand, misapprehend (an idea)
çekim: geçmiş verstonden mis · şimdiki verstaat mis · ulaç misverstaand
eş: misvatten
köken: From mis- (“mis-”) + verstaan (“understand”).
aile: misverstand
Yunancaπαρερμηνεύω /pa.ɾeɾ.miˈne.vo/
to misinterpret, to misconstrue
çekim: geçmiş παρερμήνευσα · ortaç έχοντας παρερμηνεύσει · şimdiki παρερμηνεύει · ulaç παρερμηνεύοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek παρερμηνεύω (parermēneúō). By surface analysis, παρ- (par-) + ερμηνεύω (erminévo).
aile: παρερμηνεία
Japonca誤読する
misinterpret, misconstrue
çekim: geçmiş feltolkade · ortaç feltolkad · ulaç feltolkande
köken: Compound of fel + tolka.
aile: feltolkning
Lehçebłędnie interpretować, błędnie zinterpretować, nie rozumieć, nie zrozumieć
Finceei käsittää, ei tajuta pointtia, ei ymmärtää asian ydintä, lukea väärin, tulkita väärin, ymmärtää väärin
Macarcafélreértelmez /ˈfeːrːɛjeːrtɛlmɛz/
to misinterpret, to misconstrue
çekim: geçmiş félreértelmeztek
köken: félre- (“mis-”) + értelmez (“to interpret, to construe”)
Norveççefeiltolke, mistolke
Bulgarcaразбирам погрешно
Galiçyacamalinterpretar
Telugucaవక్రీకరించు
to misinterpret
Manksçameelhaih
cmn沒有抓住要點 /没有抓住要点, 誤會 /误会, 誤解 /误解, 讀錯 /读错
iomisinterpretar
nnfeiltolke, mistolke
Etimoloji
From mal- + interpretar.
Kelime Ailesi
malinterpretable
malinterpretación