llorar sobre la leche derramada
Diğer Dillerde
no use crying over spilt milk, what's done is done
what's done is done; it's no use crying over spilt milk
alternative form of chorar sobre o leite derramado
çekim: geçmiş chorei pelo leite derramado · ortaç chorado pelo leite derramado · şimdiki chora pelo leite derramado
köken: Literally, “to cry for the spilt milk”.
to cry over spilled milk
köken: Calque of English cry over spilled milk.
to cry over spilt milk
eş: pozdě bycha honit
close the stable door after the horse has bolted, cry over spilt milk (it's too late to be careful after a sustained damage)
köken: eső (“rain”) + után (“after”) + köpönyeg (“cloak”), literally “cloak after [the] rain”
mie hoki oti te hūare ki te waha