linterna
/linˈteɾna/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "linterna" kelimesi Türkçe'de el feneri, fener anlamına gelir.
Çeviri
Genelel feneri
Genelfener
Çekim Tablosu
çoğullinternas
Tanım
•lantern · flashlight, torch
Diğer Dillerde
AlmancaLaterne, Taschenlampe (dişil) /laˈtɛʁnə/
lantern (casing for a light source, fashioned from transparent material) · synonym of Straßenlaterne
çekim: çoğul Laternen · tamlayan Laternen
eş: Kuppelaufsatz, Stirnblesse
köken: From Middle High German laterne, lanterne, from Latin lanterna with possible influence from French lanterne, from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).
aile: Laternenfisch, Laternenmast, Laternenparker, Laternenpfahl, Laternenträger, Straßenlaterne
Vor der Kaserne, vor dem großen Tor, Stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll'n wir uns da wiederseh'n
Fransızcalampe de poche, lampe torche, lanterne (dişil) /lɑ̃p də pɔʃ/
torch, flashlight
çekim: çoğul lampes de poche
eş: flashlight, torche électrique, lampe torche
İtalyancalanterna, pila, torcia elettrica (dişil) /lanˈtɛr.na/
lantern (all senses) · lighthouse
çekim: çoğul lanterne
köken: From Latin lanterna.
aile: lanterna magica
Rusçaкарма́нный фона́рь, ручно́й фона́рь, фона́рик, фона́рь
Arapçaمَشْعَل
Azericecib fənəri, fənər
Kazakçaқалта шам
Özbekçechoʻntak fonari, fonarcha, fonus
Kırgızcaколчырак, фонарча
Felemenkçezaklamp, zaklantaarn (dişil) /ˈzɑklɑmp/
flashlight, torch (battery-powered hand-held lightsource)
çekim: çoğul zaklampen
eş: zaklantaarn
köken: From zak (“pocket”) + lamp (“lamp”).
Portekizcelanterna (dişil) /lɐ̃ˈtɛʁ.nɐ/
flashlight (battery-powered hand-held lightsource) · lantern (case of transparent material made to protect a flame, or light) · headlight (light in front of a vehicle)
çekim: çoğul lanternas
eş: lampadário, lucerna
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lanterna, from Latin lanterna (“lantern; lamp”), corruption of Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”).
aile: lanterna de Aristóteles, lanterna mágica, lanterneiro, lanternim, lanterninha
Yunancaφακός (eril) /fa.ˈkos/
lens · torch (UK), flashlight (US)
çekim: çoğul φακοί · tamlayan φακού
köken: From Ancient Greek φακός (phakós).
Japonca懐中電燈
flashlight, electric torch
köken: 懐中(かいちゅう) (kaichū, “in one's pocket”) + 電燈(でんとう) (dentō, “electric light”)
lamp, lamplight · light, (figuratively) hope
köken: From 등(燈) (deung, “lantern”) + 불 (bul, “light”).
등불을 켜다
꺼져 가는 등불
İsveççeficklampa
flashlight (battery-powered hand-held lightsource)
çekim: çoğul ficklampor · tamlayan ficklampas
köken: From ficka (“pocket”) + lampa (“lamp, light”).
Lehçelatarka, latarnia (dişil) /laˈtar.ka/
flashlight, torch
çekim: çoğul latarki · tamlayan latarki
eş: lampka, bateryjka, gw. (Górny Śląsk) taszlampa
köken: Etymology tree Polish latarnia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish latarka From latarnia + -ka.
Ukraynacaліхта́р, ліхта́рик
Hintçeटार्च, टॉर्च
Fincetaskulamppu /ˈtɑskuˌlɑmpːu/
flashlight, torch
çekim: çoğul taskulamput · tamlayan taskulampun
köken: tasku (“pocket”) + lamppu (“lamp”); probably a calque of Swedish ficklampa (“torch”, literally “pocket lamp”).
Çekçebaterka (dişil) /ˈbatɛrka/
flashlight (US), torch (UK) · battery (storage unit for electricity)
çekim: çoğul baterky · tamlayan baterky
eş: baterie, svítilna
Rumencelanternă (dişil)
flashlight, torch · lantern
çekim: çoğul lanterne · tamlayan lanterne
köken: Borrowed from French lanterne.
Macarcaelemlámpa, zseblámpa /ˈɛlɛmlaːmpɒ/
flashlight, torch (a portable source of electric light)
çekim: çoğul elemlámpák
köken: elem + lámpa
İbraniceפָּנָס
Latincelanterna /ɫanˈtɛr.na/
lantern · lamp · torch
çekim: çoğul lanternae · tamlayan lanternae
köken: Etymology tree Ancient Greek λᾰ́μπω (lắmpō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek λᾰμπτήρ (lămptḗr)bor. Latin lucernainflu. Latin lanterna Borrowed from Ancient Greek λᾰμπτήρ (lămptḗr), from λάμπω (lámpō, “to shine”), with influence from lucerna (“oil lamp”).
aile: lanternārius
Dancalommelygte, stavlygte (nötr)
flashlight, torch (portable light source)
çekim: çoğul lommelygter · tamlayan lommelygtes
Norveççelommelykt
Endonezcesenter /ˈsɛntər/
flashlight (US, Canada), torch (UK, Aus, NZ) · spotlight
çekim: çoğul senter-senter
köken: From Javanese ꦱꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂ (sènter, “torch, flashlight”), from Dutch zaklantaarn or Dutch centerlamp.
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek λᾰ́μπω (lắmpō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek λᾰμπτήρ (lămptḗr)bor. Latin lucernainflu. Latin lanternalbor. Old Spanish lanterna Spanish internoinflu. Spanish linterna Inherited from Old Spanish lanterna, a learned borrowing from Latin lanterna. The change of the first vowel is explained by influence from interna (“internal”) due to…