ladino
/laˈdino/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ladino" kelimesi Türkçe'de Ladino, Yahudi İspanyolcası anlamına gelir.
Çeviri
GenelLadino
GenelYahudi İspanyolcası
Çekim Tablosu
çoğulladinos
Tanım
•astute, crafty, acute · mestizo
Diğer Dillerde
Fransızcaartificieux, ladino /aʁ.ti.fi.sjø/
artful, deceitful · wily, cunning, sly
köken: From Latin artificiōsus.
aile: artificieusement
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Rusçaлади́но, сефа́рдский
Azericesefard dili
Başkurtçaджудезмо, йәһүд-испан теле, ладино теле, сефард теле, спаньоль, хебронео
clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)
eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz
köken: Borrowed from Latin astūtus.
aile: astutamente
Japoncaラディーノ語
Finceladino /ˈlɑdino/
Ladino (Ibero-Romance language also known as Judaeo-Spanish) · synonym of ladin (a Rhaeto-Romance language)
çekim: tamlayan ladinon
eş: juutalaisespanja
köken: Derived from Ladino לאדינו.
Macarcaladino
İbraniceג׳ודזמו, לדינו (dişil) /laˈdino/
Ladino, Judeo-Spanish.
Galiçyacaarteiro, astuto /aɾˈtejɾo̝/
artful, skillful · cunning
köken: From Old Galician-Portuguese arteyro, a derivative from arte (“art, knowledge, skill”) + -eiro.
İrlandacaLaideanóis, Laidinis, Laidínis (dişil)
the Ladino language, Judeo-Spanish
Ermeniceլադինո
Esperantojudhispana lingvo
Belarusçaджудзе́зма, джудэ́зма, ладзі́на, лядзі́на, сефа́рдскі, спаньёль
Yidişדזשודעזמע, לאַדינאָ /ɫaˈdɪnɔ/
Ladino (Jewish Romance language of the Sephardim)
köken: From Ladino לאדינו (Ladino).
İskoççaJudaeo-Spaingie
cmn拉迪諾語 /拉迪诺语
gdseòlta
ladLadino, לאדינו
Etimoloji
Inherited from Latin latīnus; compare latín, latino, doublets which were borrowed later. Compare also Portuguese ladino (“learned, cultured”). The sense of "astute" or "crafty" developed from medieval times, when the word was used to describe scholars and learned people, who were familiar with Latin and were involved in a process of "Latinization", i.e. using and incorporating learned terms. It…