Eş/Zıt

jaqueca

/xaˈkeka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "jaqueca" kelimesi Türkçe'de baş ağrısı, migren anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş ağrısı

Genelmigren

Çekim Tablosu

çoğuljaquecas

Tanım

•headache; migraine

Diğer Dillerde

AlmancaKopfschmerz , Kopfschmerzen , Kopfweh , Migräne (eril) /ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s/

headache

çekim: çoğul Kopfschmerzen · tamlayan Kopfschmerzes

eş: Cephalaea, Cephalgie, Kephalalgie, Kephalgie, Zephalgie, Kopfweh

köken: Kopf + Schmerz

Fransızcamal de tête , migraine (eril) /mal də tɛt/

headache

çekim: çoğul maux de tête

eş: céphalée

İtalyancaemicrania , mal di testa (dişil) /e.miˈkra.nja/

migraine, hemicrania, megrim

çekim: çoğul emicranie

eş: mal di testa

köken: Borrowed from Late Latin hēmicrānia, from Ancient Greek ἡμικρᾱνίᾰ (hēmikrāníă). Doublet of micragna.

aile: emicranico

Rusçaголовна́я боль, мигре́нь

Arapçaشَقِيقَة, صُدَاع, صُدَاع نِصْفِي

Farsçaمیگرن

Azericebaş ağrısı

Kazakçaбас ауруы

Özbekçebosh ogʻrigʻi

Tatarcaбаш авырту

Kırgızcaбаш оору

Uygurcaباش ئاغرىقى

Başkurtçaбаш ауыртыу

Felemenkçehoofdpijn , koppijn , migraine (dişil) /ˈɦoːft.pɛi̯n/

headache

köken: Compound of hoofd + pijn.

aile: hoofdpijndossier

Ik heb last van hevige hoofdpijn en neem een pijnstiller.

De lange werkdag gaf me een flinke dosis hoofdpijn aan het eind.

Als je veel water drinkt, kan dat helpen tegen hoofdpijn

Portekizcedor de cabeça , enxaqueca , hemicrania (dişil) /ˈdoʁ d͡ʒi kaˈbe.sɐ/

headache (pain or ache in the head) · something which is irritating

çekim: çoğul dores de cabeça

köken: From dor (“pain”) + de (“of”) + cabeça (“head”).

Caso sua conta seja hackeada ou deletada, já ter um backup do conteúdo do Instagram no seu computador pode evitar dor de cabeça.

Yunancaημικρανία , κεφαλαλγία , πονοκέφαλος (dişil)

migraine

çekim: çoğul ημικρανίες · tamlayan ημικρανίας

köken: From Ancient Greek ἡμικρανία (hēmikranía). Equivalent to ημι- (imi-, “half”) + κρανίο (kranío, “skull”).

Japonca偏頭痛 , 頭痛 /hẽ̞nd͡zɨt͡sɨː/

migraine

köken: From 偏 (hen-, “side”) + 頭痛 (zutsū, “headache”).

Korece두통 , 편두통 /tutʰo̞ŋ/

headache

eş: 머리앓이

köken: Sino-Korean word from 頭痛 (“headache”)

İsveççehuvudvärk , migrän

headache (pain or ache in the head) · a headache (problem)

çekim: çoğul huvudvärkar · tamlayan huvudvärks

köken: huvud + värk

Avsaknaden av tydliga regler är olycklig och det blir nu en av Sten Tolgfors huvudvärkar att hantera den här frågan.

Lehçeból głowy , migrena (eril) /ˈbul ˈɡwɔ.vɘ/

cephalalgia, headache (pain or ache in the head) · headache (nuisance or unpleasant problem)

çekim: çoğul bóle głowy · tamlayan bólu głowy

köken: Literally, “pain of [the] head”.

przyprawiać kogoś o ból głowy

Ukraynacaголовни́й біль, мігре́нь

Hintçeसरदर्द, सिरदर्द (eril) /sɪɾ.d̪əɾd̪/

headache

çekim: çoğul सिरदर्दों

köken: From सिर (sir, “head”) + दर्द (dard, “pain, ache”).

Fincemigreeni , päänsärky /ˈmiɡreːni/

migraine

çekim: çoğul migreenit · tamlayan migreenin

köken: Borrowed from Swedish migrän, from French migraine, ultimately from Latin hēmicrānia.

aile: abdominaalimigreeni, migreeniaura, migreenikohtaus

Çekçebolest hlavy , cefalea , cefalgie , migréna (dişil) /bolɛst ɦlavɪ/

headache (pain)

çekim: çoğul bolesti hlavy · tamlayan bolesti hlavy

Rumencedurere de cap , migrenă (dişil)

headache (pain or ache in the head)

çekim: çoğul dureri de cap

Macarcafejfájás , migrén /ˈfɛjfaːjaːʃ/

headache (a pain or ache in the head) · headache (a nuisance or unpleasant problem)

çekim: çoğul fejfájások

köken: fej (“head”) + fájás (“ache”)

aile: fejfájásos

İbraniceכאב ראש , מיגרנה (eril) /keˌ(ʔ)ev ˈʁoʃ/

headache · nuisance, bother · worry

çekim: çoğul כְּאֵב ֵי רֹאשׁ

köken: From כְּאֵב (k'év, “pain”) + רֹאשׁ (rósh, “head”).

Latincecapitis dolor, cephalalgia, cephalargia, dolor capitis

Etimoloji

Inherited from Old Spanish xaqueca, from Arabic شَقِيقَة (šaqīqa). Compare Ladino shakeka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

hemicránea

migraña