hacer el vacío

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişhice el vacío

ortaçhecho el vacío

Tanım

•to give the cold shoulder

Diğer Dillerde

Almancaanschweigen , jemandem die kalte Schulter zeigen, mit Schweigen strafen

nichts zu seinem Gegenüber sagen

Fransızcabattre froid à quelqu'un, être en froid avec quelqu'un

İtalyancatrattamento del silenzio

Rusçaоказа́ть холо́дный приём

Arapçaصَمْت عِقَابِيّ

Felemenkçeiemand links laten liggen

Portekizcedeixar no vácuo

Japonca白い目で見る

give somebody the cold shoulder, look at with disdain

çekim: geçmiş 白い目で見た

İsveççetiga ihjäl

Lehçeciche dni , potraktować jak powietrze , traktować jak powietrze /ˈt͡ɕi.xɛ ˈdɲi/

silent treatment (form of social sanction that consists of ignoring a particular individual, neither speaking to that person nor responding to his or her words)

çekim: çoğul cichych dni · tamlayan cichych dni

köken: Literally, “silent days”.

Ukraynacaбойко́т, д́ати гарбуза́, іґнорува́ння

Finceeristäminen, kohdella jotakin ynseästi, kohdella jotakuta kylmäkiskoisesti, kohdella jotakuta yliolkaisesti, mykkäkoulu, olla ynseä jotakin kohtaan /ˈeristæminen/

verbal noun of eristää · silent treatment (social sanction) · solitary confinement

çekim: çoğul eristämiset · tamlayan eristämisen

köken: eristää + -minen

Macarcacsenddel verés

Tagalogcatampo /tamˈpo/

sulking; ill humor shown by a sullen, withdrawn behavior

aile: ipagtampo, magtampo, magtampo sa bigas, makatampo, makipagtampuhan, mapagtampo, matampuhin, pagkakatampo, pagtampo, pagtampuhan

cmn不理不睬, 冷淡, 冷落