jemandem die kalte schulter zeigen

ALMANCA → TR

Tanım

•jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

Diğer Dillerde

Fransızcabattre froid à quelqu'un, être en froid avec quelqu'un
İspanyolcadar la espalda, hacer el vacío /ˌdaɾ la esˈpalda/
to turn one's back; to refuse to help or aid somebody
çekim: geçmiş di la espalda · ortaç dado la espalda
¡No me des la espalda!
Rusçaоказа́ть холо́дный приём
Felemenkçeiemand links laten liggen
Japonca白い目で見る
give somebody the cold shoulder, look at with disdain
çekim: geçmiş 白い目で見た
Lehçepotraktować jak powietrze, traktować jak powietrze /pɔ.trakˈtɔ.vat͡ɕ ˈjak pɔˈvjɛ.tʂɛ/
to cut someone dead, to give someone the cold shoulder (to completely ignore someone)
köken: Literally, “to treat like air”.
Ukraynacaд́ати гарбуза́
Fincekohdella jotakin ynseästi, kohdella jotakuta kylmäkiskoisesti, kohdella jotakuta yliolkaisesti, olla ynseä jotakin kohtaan
cmn不理不睬, 冷淡, 冷落