İspanyolca "disfruta el momento" kelimesi Türkçe'de anı yaşa, gündegün, günü yakala, günü yaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelanı yaşa
Genelgündegün
Genelgünü yakala
Genelgünü yaşa
Diğer Dillerde
Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne.
carpe diem, seize the day
köken: A translation of Latin carpe diem.
seize the day (enjoy the present)
seize the day, carpe diem
carpe diem
köken: From tartu (“imperative of tarttua - to grab”) + hetkeen (“illative singular of hetki -moment”). Calque of Latin carpe diem.
cmn及時行樂 /及时行乐, 把握今朝, 花開堪折直須折 /花开堪折直须折
gddèan feum de latha chothroim