direitos autorais ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

direitos autorais

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "direitos autorais" kelimesi Türkçe'de telif hakkı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltelif hakkı

Tanım

•copyright (right to publish)

Diğer Dillerde

AlmancaUrheberrecht (nötr) /ˈʔuːɐ̯heːbɐʁɛçt/

çekim: çoğul Urheberrechte · tamlayan Urheberrechtes

eş: Copyright

köken: From Urheber (“author”) + Recht (“right”).

aile: urheberrechtlich

Fransızcacopyright , copyrighter , droit d'auteur (eril) /kɔ.pi.ʁajt/

çekim: çoğul copyrights

eş: droit d’auteur

köken: Borrowed from English copyright.

Il était … une petite grenouille Copyright Clé International, Paris 1986.

İspanyolcaderecho de autor, derecho de copia privada, derechos de autor, registrar derechos de autor (eril)

çekim: çoğul derechos de autor

İtalyancacopyright , diritto d'autore, porre sotto copyright, tutelare i copyright, tutelare i diritti d'autore (eril) /ko.piˈrajt/

eş: tutela economica

köken: Unadapted borrowing from English copyright.

Rusçaа́вторское пра́во

Arapçaحُقُوقُ التَّأْلِيفِ وَٱلنَّشْر, حُقُوقُ النَّشْر

Azericemüəllif hüququ

Kazakçaавторлық құқық

Özbekçemualliflik huquqi

Tatarcaавторлык хокукы

Türkmenceawtorlyk hukugy

Kırgızcaавтордук укук

Felemenkçeauteursrecht , copyright, onder auteursrecht plaatsen (nötr) /ɑu̯ˈtøːrsˌrɛxt/

çekim: çoğul auteursrechten

köken: Compound of auteur + -s- + recht.

aile: auteursrechtelijk, auteursrechtenbureau, auteursrechtenorganisatie, auteursrechthebbende

Yunancaδικαιώματα δημιουργού, κατοχυρώνω , πνευματικά δικαιώματα

εξασφαλίζω ότι κάτι (πράγμα, δικαίωμα κ.λπ.) μού ανήκει και δεν κινδυνεύω να το χάσω

eş: διαφυλάττω, προστατεύω, εξασφαλίζω

Japonca版権 , 著作権

köken: A calque of English copyright coined by Fukuzawa Yukichi.

aile: 版権所有

Korece저작권 /ˈt͡ɕɘ(ː)d͡ʑa̠k̚k͈wʌ̹n/

köken: Sino-Korean word from 著作權, from 著作 + 權.

İsveççecopyright, upphovsrätt, upphovsrättsskydd, upphovsrättsskydda

copyright; an author's right; the right to a work of authorship · copyright law; the field of law studies pertaining to copyright

çekim: çoğul upphovsrätter · tamlayan upphovsrätts

köken: upphov + rätt, like German Urheberrecht

aile: upphovsrättsavtal, upphovsrättsbrott, upphovsrättsförordning, upphovsrättsinnehavare, upphovsrättsintrång, upphovsrättsjurist, upphovsrättslag, upphovsrättslig, upphovsrättsorganisation, upphovsrättsskydd

Michael Jackson ägde patent, upphovsrätter och varumärken i en omfattning som är unik för en enskild artist.

Lehçeprawo autorskie (nötr) /ˈpra.vɔ awˈtɔr.skjɛ/

copyright (right by law to be the entity which determines who may publish, copy, and distribute a piece of writing, music, picture, or other work of authorship)

çekim: çoğul prawa autorskie · tamlayan prawa autorskiego

köken: Literally, “authorial law”.

Ukraynacaа́вторське пра́во

Hintçeकॉपीराइट, प्रकाशनाधिकार, प्रतिलिप्यधिकार, स्वत्वाधिकार (eril) /kɔ.piː.ɾɑː.ɪʈ/

çekim: çoğul कॉपीराइटों

köken: Borrowed from English copyright.

कॉपीराइट करना

Fincecopyright, suojata tekijänoikeudella, tekijänoikeus /ˈkopirɑi̯t/

synonym of tekijänoikeus (“copyright”)

çekim: çoğul copyrightit · tamlayan copyrightin

köken: From English copyright.

Çekçeautorské právo, copyright (nötr) /au̯torskɛː praːvo/

çekim: çoğul autorská práva · tamlayan autorského práva

Rumencedrept de autor

Macarcaszerzői jog

İbraniceזכיות יוצרים \ זְכֻיּוֹת יוֹצְרִים

Dancaophavsret

Norveççeopphavsrett

Endonezcehak cipta , hak pengarang /ˌhak ˈt͡ʃip.ta/

çekim: çoğul hak-hak cipta

köken: Compound of hak (“right”) + cipta (“intellectual”). Coined by Indonesian Soetan Mohammad Sjah in 1951. Replaced hak pengarang.