Ana içeriğe geç
Sözlük

conditional gustarle / “gustar de”

İSPANYOLCA → TR

Diğer Dillerde

1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gernhaben
Arapçaوَدَّ
to want, desire · to want to, will, be willing to · to want to go somewhere (cf. English want in)
çekim: geçmiş wilden · ortaç gewild · şimdiki wil · ulaç willend
eş: wensen
köken: From Middle Dutch willen, from Old Dutch willen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. The variant past forms with ou go back to early Middle Dutch wolde(n), following the regular shift old, olt > oud, out.
aile: gewild, willen zeggen, willens en wetens
Ik wil een ijsje.
Wil je dat ik langskom?
Hij wil gaan slapen.
Portekizcegostaria /ɡos.taˈɾi.ɐ/
first/third-person singular conditional of gostar
Yunancaθα ήθελα
would like (as a polite synonym of want)
köken: skulle (“would”) + vilja (“want”)
Jag skulle vilja ha en glass
Lehçechcieć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaбажа́ти
Çekçechtít /ˈxciːt/
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
Rumenceavea vrea
Macarcakér, szeretne /ˈkeːr/
to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re) · would like to have (some)
çekim: geçmiş kértek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerjä- ~ *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).
aile: kérd, kéreget, kérelem, kéret, kéretik, kéretlen, kérés, kérhető, kérkedik, kérvény
Egy pohár vizet kértem.
Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni).
Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.
Norveççevil gjerne
Vietnamcamuốn /muən˧˦/
to want
köken: Attested as Northern Middle Vietnamese muốn, muấn in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ham muốn, mong muốn, tham muốn, ước muốn, ý muốn
♀: Phải làm sao anh được vui ? Phải làm sao anh hết buồn ? Tình qua tay, thật lòng em không muốn.
Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.
Taycaต้องการ /tɔŋ˥˩.kaːn˧/
to need. · to want; to wish; to desire; to yearn; to crave. · to require; to demand.
köken: From ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch, have to”) + การ (gaan, “work, matter”). Compare Lao ຕ້ອງການ (tǭng kān).
ฉันต้องการซื้อตั๋ว
İrlandacaba mhaith le
past/conditional of is maith le · would like
Ar mhaith leat tae nó caife?
Ba mhaith liom dul ag snámh amárach.
Ben wants the room ready for his new baby brother or sister.
İzlandacaætla, ætla að fá, langa, langa í /ˈaihtla/
to intend, to plan, to mean to, be going to · to intend to go · to be going to, seem to be going to (indicating a likely course of events)
çekim: geçmiş ætlaði
eş: telja, álíta
köken: Inherited from Old Norse ætla, from Proto-Germanic *ahtilōną (“to strive, think”). Cognate with Swedish ättla, Old Danish ætle.
aile: til þess er ætlast, ætla sér, ætlast, ætlast fyrir, ætlast til
Ég ætlaði ekki að særa þig.
Hún ætlaði alltaf að passa upp á hann.
Hættu þessu, asninn þinn! Ég ætlaði að sitja þarna!
Ermeniceուզել, ցանկանալ /uˈzel/
to want, wish, desire · to ask, ask for, request · to ask in marriage
çekim: geçmiş ուզեի · şimdiki ուզում է
köken: From Middle Armenian ուզել (uzel), from Old Armenian յուզեմ (yuzem), from յոյզ (yoyz).
Անում եմ, ինչ ուզում եմ։
Esperantovoli /ˈvoli/
to wish, to want
çekim: geçmiş volis · ortaç volinta · ulaç volanta
zıt: malvoli
köken: Borrowed from German wollen, perhaps also Italian volere, Latin volō and French vouloir.
aile: bonvola, kontraŭvola, malgraŭvola, laŭvola, vola, vole, vole nevole, volo
Mi volas novan aŭton sed mi ne povas pagi la koston de ĝi.
Khmerceចង់
to want, wish, desire, covet (to do something) · to need · to flirt with, court, woo (a girl)
köken: From Old Khmer caṅa (“to wish, to want”). Compare Old Chinese 將 (OC *ʔsaŋ, *ʔsaŋs, “will; going to”). Cognate with Thai จง (jong), Burmese ချင် (hkyang).
aile: ចង់បាន
បងចង់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ
ខ្ញុំចង់អង្គុយ.
cmn想要, 願意 /愿意
sdcvuré
sesihtat
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod