Platform Menüsü

clavelina

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•Cualquiera de las plantas del género Dianthus.

Diğer Dillerde

AlmancaSchlüsselblume

kleinblütiger, gelb blühender Vertreter der Primeln

Rusçaпервоцве́т, при́мула

Farsçaپریمولا وریس

Felemenkçegulden sleutelbloem (dişil)

cowslip (Primula veris)

çekim: çoğul gulden sleutelbloemen

köken: Literally, “golden primrose”.

Japonca黄花の九輪桜

Korece황화구륜초 /ɸwa̠ŋβwa̠ɡuɾjuɲt͡ɕʰo̞/

cowslip (Primula veris)

köken: Sino-Korean word from 黃 (“yellow”) + 花 (“flower”) + 九 (“nine”) + 輪 (“wheel”) + 草 (“grass”).

İsveççegullviva /ˌɡɵlˈviːva/

cowslip, Primula veris

çekim: çoğul gullvivor · tamlayan gullvivas

köken: From gull (“(poetic, archaic) gold”) + viva (“old swedish female headgear”).

Lehçepierwiosnek lekarski, pierwiosnka lekarska

Primula veris L., gatunek rośliny z rodziny pierwiosnkowatych

eş: pierwiosnka lekarska

Fincekevätesikko /ˈkeʋætˌesikːo/

cowslip (Primula veris)

çekim: çoğul kevätesikot · tamlayan kevätesikon

köken: kevät (“spring”) + esikko (“primrose”)

Çekçepetrklíč , prvosenka jarní (eril) /ˈpɛtr̩kliːt͡ʃ/

primrose

çekim: çoğul petrklíče · tamlayan petrklíče

köken: Calque of Medieval Latin clavis sancti Petri by Václav Pohl. From Petr + klíč.

Rumenceciuboțica-cucului, limba-cucului (dişil)

cowslip (Primula veris)

köken: From ciuboțică + cuc.

Macarcatavaszi kankalin

Bulgarcaиглика (dişil) /iˈɡlikɐ/

primrose (any flower of the genus Primula)

çekim: çoğul игли́ки

köken: Origin disputed; possibly via игла́ (iglá, “needle”), although spurious, due to theorized inheritance from Proto-Slavic *jagla (“grain”) in ягли́ка and subsequent reduction to егли́ка and ultimately игли́ка; cognates of ягли́ка include Serbo-Croatian јаглика, whereas parallels of агли́ка are drawn in Romanian aglică and Albanian aguliçe. Another reckoning postulates Greek άγλυκος (áglykos,…

aile: но́щна игли́ка

Katalancacucut (eril) /kuˈkut/

cuckoo · cowslip

çekim: çoğul cucuts

köken: Onomatopoeic, from the cry of the bird. Compare Latin cucūlus.

Galcebriallu Mair (sawrus), gwefus y fuwch (dişil)

cowslip (Primula veris)

çekim: çoğul gwefusau'r fuwch

İrlandacabainne bó bleacht, bainne bó bleachtáin

Ermeniceգնարբուկ, գնարբուկ գարնանային, գովածաղիկ, կովացնծուկ /ɡənɑɾˈbuk/

primrose, Primula

çekim: çoğul գնարբուկներ