bola de cristal
/ˌbola de kɾisˈtal/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bola de cristal" kelimesi Türkçe'de bilye, kristal küre, misket, sihirli küre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilye
Genelkristal küre
Genelmisket
Genelsihirli küre
Çekim Tablosu
çoğulbolas de cristal
Tanım
•crystal ball (a globe used to foretell the future)
Diğer Dillerde
AlmancaGlaskugel, Kristallkugel, Murmel (dişil) /ˈɡlaːsˌkuːɡl̩/
marble (small glass ball) · glass sphere (spherical object made from glass; a bauble, etc.) · crystal ball (large glass ball)
çekim: çoğul Glaskugeln · tamlayan Glaskugeln
köken: From Glas (“glass”) + Kugel (“ball”).
Fransızcabille, boule de cristal, canique, grillot (dişil) /bij/
marble (spherical ball) · ball · ball bearing
çekim: çoğul billes
eş: bille de bois, grume, tordoir
köken: Inherited from Middle French bille, from Old French bille (“small ball”), from Medieval Latin billia, from Frankish *bikkil (“ossicle, a die, talus”). Cognate with Dutch bikkel (“dibs, die”), West Frisian bikkel (“die”), German Bickel (“marble”).
aile: bille en tête, roulement à billes, stylo à bille, toucher sa bille
İtalyancabiglia, palla di cristallo, pallina, sfera di cristallo (dişil) /ˈbiʎ.ʎa/
billiard/snooker ball · marble (small glass sphere) · glass ball
çekim: çoğul biglie
köken: Borrowed from French bille.
Rusçaмаги́ческий криста́лл, марбл, хруста́льный шар, ша́рик
город в США
Arapçaبِلْيَة, كُرَة بِلَّوْرِيَّة
Farsçaتیله /teː.ˈla/
marble · eye, pupil
köken: Of Iranic origin; perhaps entered standard Persian as a dialectal form or from another Iranian language. Compare Classical Persian دیده (dīda, “iris, eye”), Middle Persian tytk' (*tīdag, “pupil”), and Baluchi تیلگ (tilag, “eye”).
Azericemazı
Kazakçaкішкене шар
Felemenkçeglazen bol, knikker (eril) /ˈknɪkər/
a marble (toy) · various similarly shaped objects, including: · certain seeds
çekim: çoğul knikkers
köken: From knikken, from Proto-Germanic *knikkoną (“to fold, snap”), which is imitative.
Portekizceberlinde, bola de cristal, bola de gude (eril) /beʁˈlĩ.d͡ʒi/
marble (spherical ball)
çekim: çoğul berlindes
alternative form of βώλος (vólos)
çekim: çoğul βόλοι · tamlayan βόλου
aile: Βολιώτης, Βολιώτισσα, βολιώτικος
Japoncaビー玉, 水晶玉 /bʲiːda̠ma̠/
a marble (spherical ball)
köken: From ビードロ (bīdoro, “glass”, shortened to ビー (bī)) + 玉(たま) (tama, “ball”). The tama changes to dama as an instance of rendaku (連濁).
Korece구슬, 수정구슬 /kusʰɯɭ/
marble (small ball used in games) · glass bead, pearl, precious gem
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 區戌 (Yale: *kwùsúl). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구슬〮 (Yale: kwùsúl). Related to, and possibly a suffixed form of, an element found in two ancient place name glosses from the Samguk Sagi: pseudo-Goguryeo 古斯 (*kwos(V)), apparently meaning “jade; precious…
aile: 구슬치기, 수정구슬
구슬을 굴리다
İsveççekristallkula, kula, spelkula
a crystal ball
çekim: çoğul kristallkulor · tamlayan kristallkulas
köken: kristall + kula
titta i kristallkulan
Lehçeszklana kula, szklana kulka
Fincekristallipallo, lasikuula, marmorikuula, pissikivi /ˈkristɑlːiˌpɑlːo/
crystal ball
çekim: çoğul kristallipallot · tamlayan kristallipallon
köken: kristalli + pallo
Çekçekřišťálová koule, kulička, kuličky, věštecká koule
koule
Macarcagolyó, üveggolyó /ˈɡojoː/
ball (solid or hollow sphere) · marble (small solid ball used in games) · bullet (projectile)
çekim: çoğul golyók
köken: A borrowing, probably from Italian. Compare coio, the old dialectal form of Italian coglione (“testicle”). First attested in 1629.
aile: golyós, golyóz → kigolyóz, golyózik → begolyózik, ágyúgolyó, golyóálló, golyószóró, golyózápor, hógolyó, súlygolyó, szemgolyó
Latincepila crystallīna
Dancakrystalkugle, marmorkugle
Norveççeklinkekule, krystallkule, spådomskule
Endonezcekelereng /kə.lɛrɛŋ/
A small ball used in games, originally of marble but now usually of glass or ceramic.
çekim: çoğul kelereng-kelereng
Bulgarcaтопче
Slovakçaguľôčka (dişil) /ɡuʎu̯ɔt͡ʃka/
diminutive of guľa
çekim: çoğul guľôčky · tamlayan guľôčky
aile: guľôčkový
Slovencefrníkola, ščínka (Littoral)
Litvancakrištolinis rutulys