bien común
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bien común" kelimesi Türkçe'de gönenç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönenç
Çekim Tablosu
çoğulbienes comunes
Tanım
•greater good · common good
Diğer Dillerde
AlmancaAllgemeinwohl, Gemeinwohl (nötr) /alɡəˈmaɪ̯nˌvoːl/
public good, common good
çekim: tamlayan Allgemeinwohles
eş: Gemeinwohl
köken: allgemein + Wohl
Fransızcabien commun (eril) /bjɛ̃ kɔ.mœ̃/
common good · common good (good that is rivalrous and nonexcludable)
çekim: çoğul biens communs
İtalyancabene comune
Rusçaбла́го, благосостоя́ние, о́бщее бла́го
Japoncaより大きな善, 公益 /ko̞ːe̞kʲi/
public welfare, public benefit, public interest
zıt: 私益
aile: 公益委員, 公益信託, 公益事業, 公益法人
Korece더 좋은
İsveççegemensamma bästa, väl, välstånd /vɛːl/
well · too (overly – from "well" as in "to a significant degree" (like in "well known"), with an implication of excessiveness) · once (after something has happened)
köken: From Old Norse vel, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁-. Common Germanic word. Cognate with Danish vel, Dutch wel, English well, Faroese væl, German wohl, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 (waila), Icelandic vel, Norwegian Bokmål vel, Norwegian Nynorsk vel.
aile: likväl, välaccepterad, välanimerad, välbefinnande, välbärgad, väldoftande, välfärd, välgrundad, välkommen, välkomna
Han spelar piano väl
väl fungerande infrastruktur
Jag känner honom väl
Lehçedobro wspólne, dobrobyt, pomyślność (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/
common good
çekim: tamlayan dobra wspólnego
Hintçeअधिक से अधिक अच्छे
Fincehyvä, hyvinvointi, yhteinen hyvä, yleinen hyvä /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
Çekçeblaho (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
İbraniceטובת הכלל
Dancaalmenvel
common good
çekim: tamlayan almenvels
köken: almen (“general, common”) + vel (“wellbeing”)
Bulgarcaблагоденствие
cmn公益, 幸福, 福利
enmcomun wele
pdtWool