köken: From Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb), from Hebrew יַעֲקֹב (ya'akov). Cognate with Azerbaijani Yaqub, Kyrgyz Жакып (Jakıp), Tajik Яъқуб (Ya'qub), Turkish Yakup, Uzbek Yaʼqub, etc.

aile: Жақыпұлы, Жақыпқызы

KırgızcaЖакып /d͡ʒɑˈqɯp/

Jacob · a male given name, Jakyp, from Arabic, equivalent to English Jacob

köken: From Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (ya'aqov). Cognate with Azerbaijani Yaqub, Kazakh Жақып (Jaqyp), Tajik Яъқуб (Ya'qub), Turkish Yakup, Uzbek Yaʼqub, etc.

Uygurcaياقۇپ

BaşkurtçaЯҡуп /jɑ.ˈqʊp/

a male given name from Arabic · Yaqub, a prophet in Islam; equivalent to Jacob

köken: From Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb). Akin to Jacob.

FelemenkçeJaap , Jacob , Jacobus , Jakob , Jakobus , Santiago (eril) /jaːp/

a diminutive of the male given name Jacob

çekim: çoğul japen

aile: Japie, Jaapgen

PortekizceDiogo , Iago , Jacó , Jaime , João , levantar (eril) /d͡ʒiˈo.ɡu/

a male given name

çekim: çoğul diogos

köken: The Portuguese equivalent of Spanish Diego, from Old Galician-Portuguese Diago, from Latin Didacus. The change from -a- to -o- in Portuguese is irregular, and has been explained as avoiding homonymy with Diago < diaconus.

YunancaΓιάννης , Ιακώβ , Ιάκωβος , Σαντιάγο , Τζακ , Τζέικομπ (eril) /ˈʝa.nis/

informal form of Ιωάννης (Ioánnis)

köken: Inherited from Byzantine Greek Γιάννης (Giánnēs), from Koine Greek, Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Doublet of Ιωάννης (Ioánnis).

Japoncaサンティアゴ , ジェームズ , ジェイムズ , ジャック , ヤコブ , ヤコブの手紙 /sã̠ntʲia̠ɡo̞/

Santiago

köken: From Spanish Santiago.

Korece산티아고 , 야고보 , 야곱 , 제임스 /sʰa̠ntʰia̠ɡo̞/

Santiago (the capital of Chile)

İsveççeJack , Jacob , Jakob , Jakobsbrevet (nötr) /jak/

a narrow indentation from a strike of a sharp object; a cut, gash, notch

çekim: çoğul jacks · tamlayan jacks

köken: Of uncertain origin.

LehçeJakub , Jaś , Jasiek , List Jakuba , Santiago (eril) /ˈja.kup/

a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English James or Jacob

eş: Izrael, Jakubek, Kuba, Kubuś

köken: Inherited from Old Polish Jakób, from Latin Iacōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”). Doublet of jacuzzi.

UkraynacaІáків , Сантья́го , Яків , Я́ків (eril) /ˈjakʲiu̯/

a male given name, Yakiv, equivalent to English Jacob or James

aile: Я́кович, Я́ківна

Hintçeजेकब , जेम्स , जैक , याक़ूब , सैंटियागो (eril) /jɑː.quːb/

James, one of two Apostles, James the Greater and James the Less, often identified with James, brother of Jesus. · Epistle of James, the twentieth book of the New Testament of the Bible · a male given name, Yaqub or Yakub, from Arabic, equivalent to English Jacob

köken: Borrowed from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb), from Classical Syriac ܝܥܩܘܒ (yaʿqōḇ), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ).

FinceJaakko , Jaakob , Jaakobin kirje , Jussi , lyödä kunnari , nostaa tunkilla /ˈjɑːkːo/

a male given name from Biblical Hebrew · James, Jacques, Jaime; used to translate certain regal names.

köken: A vernacular form of biblical Jaakob (“Jacob, James”), attested already in the Middle Ages.

aile: Jaakkola, Jaakkonen, Jaakola, Jaakonaho, Jaakonsaari, käpyjaakonkukka, laiskajaakko, sarvijaakko

Jaakko, sinun maljasi juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset.

Jaakko II

ÇekçeHonza , Honzík , Jakub , Santiago , Santiago de Chile , zvednout (eril) /ˈɦonza/

a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Jack

eş: Honzík, Jeník, Jenda

köken: Borrowed from German Hans.

RumenceIacob (eril)

Jacob.

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb). Doublet of Iacov and Iacomi.

MacarcaJakab , Jancsi , Jankó /ˈjɒkɒb/

a male given name, equivalent to English James

İbraniceאִגֶּרֶת יַעֲקֹב , ג׳יימס , ג׳ק , יַעֲקֹב בֵּן זַבְדִי , סַנְטְיָאגוֹ

LatinceIacobus , Ioannes , Iohannes , Jacobus , Jacomus (eril) /jaːˈkoː.bʊs/

a male given name, equivalent to English Jacob or James

köken: From Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (Ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”).

aile: Iācōbīnus

Iacobus Quintus, Rex Scotorum

Iacobus Dei Gratia Angliæ Primus & Scotiæ Sextus Rex

DancaJack , Jacob , Jakob , Santiago , Santiago de Chile

a male given name

köken: From English Jack.

NorveççeJack , Jacob , Jakob , jekke

a male given name, variant of Jakob

Etimoloji

Inherited from Latin Sānctus Iācōbus (“Saint James”), the latter word deriving from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “he will/shall heel”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”).