durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend
eş: hyphämisch
stringy (resembling strings) · rambling
İspanyolcaestoposo, hebroso, inyectado de sangre, paludo, sanguinolento /sanɡinoˈlento/ bloody, bleeding · bloodshot · rare, bloody (of steak)
eş: sangriento, sangriento
köken: From Latin sanguinolentus (“of blood”), from sanguis (“blood”) + -olentus (“full of, abounding in”).
fibrous · thready · stringy (of meat)
eş: filaccioso, filamentoso, stopposo, duro, legnoso, coriaceo
köken: From fibra + -oso.
aile: fibrosità
fibrous; stringy
çekim: karşılaştırma (по)волокни́стее
köken: волокно́ (voloknó) + -и́стый (-ístyj)
Farsçaقرمزی /qir.mi.ˈziː/ crimson, scarlet, vermillion, red · bloodshot · sanguine, sanguineous
köken: Borrowed from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, قرمز (qermez) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)
bloodshot
çekim: karşılaştırma mer blodsprängd · üstünlük mest blodsprängd
köken: Compound of blod + sprängd.
nadmiernie ukrwiony i intensywnie zaczerwieniony
crimson, scarlet, vermillion, red · bloodshot · sanguine, sanguineous
köken: Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī), from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, क़िरमिज़ (qirmiz) + -ई (-ī).
stringed
köken: From struna + -ný.
injected
çekim: geçmiş of injecta · ortaç of injecta
köken: Past participle of injecta.
Bulgarcaжилест, зачервен, кървясал, струнен /ˈʒilɛst/ sinewy
çekim: karşılaştırma по́-жи́лести · üstünlük на́й-жи́лести
köken: жи́ла (žíla, “sinew”) + -ест (-est)
Urducaقرمزی /qɪɾ.mɪ.ziː/ crimson, blood red · carminic, cochineal
köken: Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī). Equivalent to قرمز (qirmiz, “carmine, kermes”) + ـی (-ī).
Makedoncaвкрвавен, закрвавен
red, ruddy, florid, sanguine · bloodshot (of eyes) · gules
köken: From Old Irish derg (“red, ruddy”).
aile: fo-yiarg, jiarg-
Fastyr jiarg as moghrey glass.
Va daa funnyl mooar jiarg ec y lhong.
Ta'n yiarn jiarg.