snáthaid mhór
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "snáthaid mhór" kelimesi Türkçe'de çamcarı, dambıra, helikopter böceği, kızböceği, yelkovan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçamcarı
Geneldambıra
Genelhelikopter böceği
Genelkızböceği
Genelyelkovan
Genelyusufçuk
Çekim Tablosu
çoğulsnáthaidí móra
tamlayansnáthaide móire
Tanım
•dragonfly · coarse needle · minute hand (of clock)
Diğer Dillerde
AlmancaLibelle, Minutenzeiger, Wasserjungfer (dişil) /liˈbɛlə/
dragonfly
çekim: çoğul Libellen · tamlayan Libellen
eş: Wasserjungfer, Schillebold, Augenstecher, Augenschießer, Drachenfliege, Glaser
köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering. German Libelle is a shortened form, in part after the underlying Latin noun. Doublet of Niveau and Level.
Fransızcaaiguille des minutes, grande aiguille, libellule (dişil) /ɛ.ɡɥij de mi.nyt/
minute hand (the hand of a clock or watch face that revolves once each hour and indicates the minutes)
çekim: çoğul aiguilles des minutes
eş: grande aiguille
İspanyolcaaguacil, libélula, minutero, pipilacha (eril) /aɡwaˈθil/
dragonfly
çekim: çoğul aguaciles
eş: alguacil, caballito del diablo, libélula, matapiojos
köken: From alguacil.
İtalyancalibellula (dişil) /liˈbɛl.lu.la/
dragonfly
çekim: çoğul libellule
eş: persona agile, persona snella, farfalla, giunco, silfide
köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering.
Rusçaбольша́я стре́лка, мину́тная стре́лка, стрекоза́
Arapçaعَقْرَب دَقَائِق, يَعْسُوب
Azericeiynəcə
dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)
çekim: çoğul iynəcələr · tamlayan iynəcənin
köken: From iynə + -ça.
Kazakçaинелік
Odonata (including dragonflies and damselflies)
çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің
Özbekçeninachi, soʻzanak
Tatarcaэнә карагы
Kırgızcaийнелик
Felemenkçelibel, minutenwijzer (dişil) /liˈbɛl/
dragonfly, insect of the infraorder Anisoptera · dragonfly or damselfly, insect of the order Odonata
çekim: çoğul libellen
eş: libelle
köken: Borrowed from Latin libella or libellula.
Portekizcelavadeira, libélula, ponteirão, ponteiro dos minutos (dişil) /la.vaˈde(j).ɾɐ/
laundress, washerwoman · dragonfly
çekim: çoğul lavadeiras
Yunancaλεπτοδείκτης, λεπτοδείχτης, λιβελλούλη, λιβελούλα (eril) /le.ptoˈði.ktis/
minute hand
çekim: çoğul λεπτοδείκτες · tamlayan λεπτοδείκτη
köken: Learnedly from λεπτ(ό) (lept(ó)) + -ο- (-o-) + δείκτης (deíktis), a calque of German Minutenzeiger.
register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)
minute hand (the hand of a clock or watch face that revolves once each hour and indicates the minutes)
eş: 분침, 장침
zıt: 짧은바늘
köken: 긴 (gin, “long”) + 바늘 (baneul, “hand”).
Lehçeważka, wskazówka minutowa (dişil) /ˈvaʂ.ka/
dragonfly, damselfly (any insect of the order Odonata) · diminutive of waga
çekim: çoğul ważki · tamlayan ważki
köken: From waga + -ka. Calque of New Latin lībellula.
Ukraynacaба́бка, ва́жка, стрекоза́, хвили́нна стрі́лка
Hintçeव्याध पतंग
Finceminuuttiosoitin, minuuttiviisari, sudenkorento /ˈminuːtːiˌosoi̯tin/
minute hand
çekim: çoğul minuuttiosoittimet · tamlayan minuuttiosoittimen
köken: minuutti + osoitin
Çekçeminutová ručička, vážka (dişil) /ˈvaːʃka/
diminutive of váha · dragonfly
çekim: çoğul vážky · tamlayan vážky
eş: libela
Rumencelibelulă (dişil) /libeˈlulə/
dragonfly
çekim: çoğul libelule · tamlayan libelule
köken: Borrowed from French libellule, from New Latin libellula, from Latin libella.
Macarcanagymutató, percmutató, szitakötő /ˈpɛrt͡smutɒtoː/
minute hand
çekim: çoğul percmutatók
köken: perc + mutató
İbraniceשַׁפִּירִית
Latincelibellula (dişil)
dragonfly
çekim: çoğul lībellulae · tamlayan lībellulae
köken: Coined by Carl von Linné, after lībella (“carpenter's level”).
Etimoloji
snáthaid (“needle”) + mhór (“big, large, great”). Compare English sewing needle (“dragonfly”).