Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

siorc bán mór

eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "siorc bán mór" kelimesi Türkçe'de büyük beyaz köpekbalığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük beyaz köpekbalığı

Çekim Tablosu

çoğulsiorcanna bána móra
tamlayansiorca bháin mhóir

Tanım

•great white shark

Diğer Dillerde

AlmancaMenschenhai, Weißer Hai /ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯/
great white shark
çekim: çoğul Weiße Haie · tamlayan Weißen Hais
eş: Carcharodon carcharias
Fransızcagrand requin blanc (eril) /ɡʁɑ̃ ʁ(ə).kɛ̃ blɑ̃/
great white shark (Carcharodon carcharias)
çekim: çoğul grands requins blancs
İspanyolcagran tiburón blanco (eril) /ˌɡɾan tibuˌɾom ˈblanko/
great white shark
çekim: çoğul grandes tiburones blancos
köken: Calque of English great white shark.
İtalyancagrande squalo bianco
Rusçaаку́ла-людое́д, бе́лая аку́ла, больша́я бе́лая аку́ла
Arapçaقِرْش أَبْيَض عَظِيم
Farsçaکوسه بزرگ سفید /kʰuːˈseje boˈzoɾɡe seˈfiːd̪/
great white shark
çekim: çoğul کوسههای بزرگ سفید
Felemenkçegrote witte haai, mensenhaai (eril) /ˈmɛn.sə(n)ˌɦaːi̯/
great white shark
çekim: çoğul mensenhaaien
eş: witte haai
köken: Compound of mens (“human”) + -en- + haai (“shark”), named after its reputation as a maneater.
Portekizcegrande-tubarão-branco, tubarão-branco (eril)
synonym of tubarão-branco
çekim: çoğul grandes-tubarões-brancos
köken: Calque of English great white shark.
Yunancaλευκός καρχαρίας
Japonca頬白鮫 /ho̞ːʑiɾo̞za̠me̞/
a great white shark
köken: From 頬 (hō, “cheek”) + 白 (shiro, “white”) + 鮫 (same, “shark”). The shiro reading for 白 changes to jiro as an instance of rendaku (連濁). The same reading for 鮫 changes to zame as an instance of rendaku (連濁).
Korece백상아리 /pɛks͈a̠ŋa̠ɾi/
great white shark
köken: 백(白) (baek, “white”) + 상아리 (sang'ari, “shark”)
İsveççevithaj
great white shark, Carcharodon carcharias
çekim: çoğul vithajar · tamlayan vithajs
köken: vit (“white”) + haj (“shark”)
Lehçeżarłacz biały (eril) /ˈʐar.wat͡ʂ ˈbja.wɘ/
great white shark, Carcharodon carcharias
çekim: çoğul żarłacze białe · tamlayan żarłacza białego
köken: Literally, “white eater”.
Fincevalkohai /ˈʋɑlkoˌhɑi̯/
great white shark (Carcharodon carcharias)
çekim: çoğul valkohait · tamlayan valkohain
köken: valko- + hai
Macarcafehér cápa
LatinceCarcharodon carcharias
Norveççehvithai
Katalancatauró blanc (eril) /təwˈɾo ˈblaŋk/
great white shark
çekim: çoğul taurons blancs
köken: Literally, “white shark”.
Galiçyacatiburón branco
Galcemorgi mawr gwyn (eril)
great white shark
çekim: çoğul morgwn mawr gwyn
İzlandacahvítháfur
Ermeniceսպիտակ շնաձուկ
Tagalogcabutanding /butanˈdiŋ/
whale shark (Rhincodon typus)
köken: From Proto-Philippine *butandiŋ.
Esperantogranda blanka ŝarko
Afrikancawitdoodshai
cmn大白鯊 /大白鲨
mimangō-taniwha, mangō-tuatini, mangō-ururoa