Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

gormshúileach

İRLANDACA → TR
İrlandaca "gormshúileach" kelimesi Türkçe'de çakır, mavi gözlü, maviş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakır
Genelmavi gözlü
Genelmaviş
Çekim Tablosu
karşılaştırmagormshúilí
üstünlükis gormshúilí
Tanım
•blue-eyed
Diğer Dillerde
Almancablauäugig, Frauenminze, Marienblatt /ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/
blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed
çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten
eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch
köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.
Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
Fransızcaaux yeux bleus, cyanophtalme, menthe-coq
Aux yeux bleus.
İspanyolcade ojos azules, hierba de Santa María, ojiazul (dişil)
costmary · lady's thumb
İtalyancaerba amara, fritola, menta greca, menta romana
Rusçaголубогла́зый, пижма бальзамическая, синегла́зый
Farsçaچشم زاغ, شاهسپرغم
Azericealagöz, göygöz /ɑɫɑˈɟœz/
blue-eyed
çekim: karşılaştırma daha alagöz · üstünlük ən alagöz
köken: From ala + göz.
Felemenkçeblauwogig /ˌblɑu̯ˈoː.ɣəx/
blue-eyed
köken: From blauw + oog + -ig.
Portekizcede olhos azuis
Yunancaγαλανομάτης
blue-eyed
çekim: çoğul γαλανομάτηδες · tamlayan γαλανομάτη
köken: γαλανός (galanós, “blue”) + μάτι (máti, “eye”)
İsveççeblåögd
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
Lehçeniebieskooki, złocień wonny /ɲɛ.bjɛs.kɔˈɔ.ki/
blue-eyed
eş: błękitnooki
köken: Etymology tree Polish niebieski Polish -o- Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Polish -i Polish niebieskooki From niebieski + -o- + oko + -i.
Ukraynacaблакитноо́кий, голубоо́кий, синьоо́кий
Fincepalsamipietaryrtti, sinisilmäinen /ˈsiniˌsilmæi̯nen/
blue-eyed (having blue eyes) · gullible, credulous (easily deceived) · naive, blue-eyed
çekim: karşılaştırma sinisilmäisempi · üstünlük sinisilmäisin
köken: sinisilmä (“blue eye”) + -inen
aile: sinisilmäisesti, sinisilmäisyys
Çekçemodrooký /ˈmodroʔokiː/
blue-eyed
köken: From modrý + -o- + oko + -ý.
Macarcakék szemű
Dancablåøjet /ˈb̥lʌˌʌjˀəð/
blue-eyed · dewy-eyed, naive
köken: From blå (“blue”) + øje (“eye”) + -et.
Norveççeblåøyd
BulgarcaКалоферче
Katalancacost, ullblau (eril) /ˈkɔst/
cost
çekim: çoğul costs
köken: Deverbal from costar.
aile: preu de cost
Galiçyacagarzo, zarco /ˈɡaɾθʊ/
blue-eyed, blue
köken: Unknown.
Galcecostmair, llygadlas, tansi Mair (eril)
costmary (Tanacetum balsamita syn. Chrysanthemum balsamita)
köken: Adapted borrowing from English costmary. Analysable as a compound containing Mair (“Mary”).
İzlandacabláeygður, bláeygur
Ermeniceծավի, կապուտաչյա /t͡sɑˈvi/
blue · blue-eyed
çekim: üstünlük ամենածավի
köken: Learned borrowing from Old Armenian ծաւի (cawi).
Esperantobluokula /bluoˈkula/
blue-eyed
köken: Etymology tree Esperanto blua Esperanto okulo Esperanto -a Esperanto bluokula From blua (“blue”) + okulo (“eye”) + -a (adjectival ending).
Faroecebláoygdur
ckbچاوشین
dsbžonska ḿetej
Etimoloji
From gorm (“blue”) + súileach (“eyed”).