ar éigean
İRLANDACA → TR
Tanım
•barely, scarcely, only just, with difficulty · scarcely (probably not; certainly not)
Diğer Dillerde
Rusçaвря́д ли, едва́, едва́ ли, е́ле, е́ле-е́ле, с трудо́м
Portekizcedificilmente /d͡ʒiˌfi.siwˈmẽ.t͡ʃi/
with difficulty · hardly, scarcely
köken: From difícil + -mente.
Fincetuskin /ˈtuskin/
hardly; barely, scarcely · probably not, likely not
Vieras oli tuskin ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.
Maassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.
Tuskin niin tapahtuu.
Çekçesotva /ˈsotva/
hardly (barely, only just)
eş: stěží, taktak, těžko, ledva, bodej
köken: Inherited from Old Czech sotva. From sotně inspired by ledva.
hardly, scarcely, probably not
köken: From alig (“barely, hardly”) + ha.
aile: alighanem
Latincehaud /ˈhau̯d/
scarcely; hardly; by no means; not; not at all
köken: Possibly from the same Proto-Indo-European root as Cornish gow (“lie”).
aile: hauddum, haudquāquam
Haud ambiguē tum in eum, cui rēgnum dēstinābātur, ingessit probra.
Haud istūc rogō. Fuistīn līber? – Fuī. That's hardly what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
… super exuviās ēnsemque relictum / effigiemque torō locat, haud ignāra futūrī.
Bulgarcaедва ли, съвсем не
gdair èiginn
Etimoloji
From the Old Irish prepositional phrase ar éicin (“under compulsion”), from ar (“on account of”) + éicin (“necessity”, dat. sg.).
Kelime Ailesi
ar ais nó ar éigean