yonder
2 hece
det
C1 seviye
EN → TR
"yonder" kelimesinin Türkçesi: oradaki, ötedeki, ötede., orada, orada. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloradakidet
Genelötedeki
Genelötede.
Genelorada
Genelorada
Tanım
•at or in an indicated (usually distant) place (‘yon’ is archaic and dialectal)
•distant but within sight (‘yon’ is dialectal)
Diğer Dillerde
Fransızcalà-bas
İspanyolcaacullá (further than "allá"), allá, allí, aquel, aquella
İtalyancalaggiù
Rusçaвон та́, вон та́м, вон те́, вон то́, вон то́т, далёко
Arapçaهُنَاك, هُنَالِك
Felemenkçeginder
Portekizceacolá, além, aquela, aquele, aquilo
Japoncaあそこに, あの, あれ, 彼方
Korece그것, 저편
Ukraynacaон, онде, оно, отам, тамо
Fincetuo, tuolla
Çekçeonde, tam
Macarcaamott
Estoncataamal
Katalancaallà, aquell
Galceacw, draw
İrlandacaansiúd
İzlandacaþarna
Arnavutçaatje
Gürcüceიქით
Moğolcaэнэ хавьд
Tagalogcadoon
Malaycadi sana, sana
Tamilceஉ-, உங்கு, உந்த
Bengalceসেথা, হোথা
Makedoncaо́нде, о́ндека, оној
Bretoncaahont, hont
Kelime Ailesi
absence makes the heart go yonder
here and yonder
hither and yonder
that yonder
this yonder
wide blue yonder
wild blue yonder
yonderly
yondermair
yondermost
Örnek Cümleler
Sevil sokağa atılır.
Way yonder down de street?
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yemin
ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
Ama yumuşak! ötedeki pencere tatili ile ne ışık?
But soft! what light through yonder window breaks?
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:
Do lace the severing clouds in yonder east:
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.
As yonder lady o'er her fellows shows.
"Ayağını yere vur. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir kaynak."
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
ROMEO bayan ötedeki şövalye Of el zenginleştirmek erdirmez, nedir?
ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?
"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak bir yer, işte içilecek soğuk bir su!..." dedik.
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
(Biz ona): "Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.