silver lining
EN → TR
Tanım
•a consoling aspect of a difficult situation
Diğer Dillerde
Almancagute Seite, Lichtblick, Silberstreif, Silberstreifen
İspanyolcaresquicio esperanzador
İtalyancarisvolto positivo
Rusçaлуч наде́жды, свет в конце тоннеля, све́тлая сторона́, хорошая новость
Portekizcelado bom
İsveççeljusglimt, ljuspunkt
Fincehopeareunus
Çekçepaprsek naděje, světlá stránka, světlo na konci tunelu
Rumenceaspect pozitiv, but see parte bună
Macarcajó oldala
Dancalyspunkt, solstrejf
Taycaฟ้าหลังฝน
Galiçyacalado bo
Etimoloji
Originating in John Milton's poem Comus; see the quotation from 1634. The proverb every cloud has a silver lining is an allusion to the relevant passage.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Gün gelir, devran döner.
Every cloud has a silver lining.
Her işte bir hayır vardır.
Every cloud has a silver lining.
Her işte bir hayır vardır!
There is a silver lining to every dark cloud!
"Lisa'nın eli ayağı olmak".
"Lisa's silver lining".
Her gecenin bir sabahı vardır.
Every cloud has a silver lining.
Ama işin bir de iyi tarafı var.
But there is a silver lining.
Everycloud has a silver lining.
Everycloud has a silver lining.
Talihsizliği avantaja çevirelim.
You could say there's a silver lining on this cloud.
Every cloud has a silver lining.
Every cloud has a silver lining.
Ancak bir hayırlı tarafı da vardı.
However, there is a silver lining.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.
Five years later, an unexpected silver lining.
Bir çizgi roman fuarı) konuştuğu güç tapınakları hikayeleri
But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.