promyk nadziei
/ˈprɔ.mɘk naˈd͡ʑɛ.i/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "promyk nadziei" kelimesi Türkçe'de umut ışığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelumut ışığı
Tanım
•glimmer of hope
Diğer Dillerde
Almancagute Seite, Hoffnungsschimmer, Lichtblick, Silberstreif, Silberstreifen (eril) /ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ/
glimmer of hope
çekim: çoğul Hoffnungsschimmern · tamlayan Hoffnungsschimmers
köken: From Hoffnung (“hope”) + -s- + Schimmer (“glimmer”).
İspanyolcaresquicio esperanzador
İtalyancabarlume di speranza, risvolto positivo
Rusçaлуч наде́жды, проблеск надежды, свет в конце тоннеля, све́тлая сторона́, хорошая новость
Arapçaبصيص الأمل
Portekizcelado bom
İsveççeljusglimt, ljuspunkt, strimma av hopp
a glimmer of light (something hopeful in a bad situation)
çekim: çoğul ljusglimtar · tamlayan ljusglimts
köken: ljus (“light”) + glimt (“glint”)
Fincehopeareunus, toivonpilkahdus /ˈhopeɑˌreu̯nus/
silver lining
çekim: çoğul hopeareunukset · tamlayan hopeareunuksen
köken: hopea + reunus
Çekçepaprsek naděje, plamínek naděje, světlá stránka, světlo na konci tunelu
opodstatněná naděje, že strasti či beznaděj, kterým je člověk momentálně a dlouhodobě vystaven, relativně brzy pominou
Rumenceaspect pozitiv, but see parte bună
Macarcajó oldala
Dancalyspunkt, solstrejf
Taycaฟ้าหลังฝน
Galiçyacalado bo