Mary topuklarını parçalıyor.
Mary is scraping her heels.
Bu fikir kimden çýktý? Senden mi?
[scraping]
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.
His one flank was sore with the scraping.
Ama, inanılmaz bir şeyin çok yakınındayız. -
But we are on the verge, we're scraping the surface, but there's something amazing here.
[ palet bıçağının kanvas üzerine sürtünme sesi]
[sound of pallet knife scraping against canvas]
[fırçanın kanvas üzerinde sürtünme sesi] [İç geçirir.]
[sound of brush scraping against canvas] [sighs]
Arkadaş ve ailelerden film için biraz para toplanmıştı.
I mean, we were scraping together money from family and friends.
Endüstriyel troller ve çekiciler deniz tabanını süpürüyor.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor
fakat gelecek gökdelenli New York şehirlerinin olmayacak, bu olacak.
But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .
Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."
Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.
Scraping and breaking yourself. Sangmin felt worse than I did.