Bu sevinç zamanıdır.
This is a time of rejoicing.
Kıskançlığa kıyasla sevinç.
Rejoicing compared to jealousy.
O, ailesi içinde sevinçli idi.
He lived rejoicing among his people,
Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi.
He lived rejoicing among his people,
Madrid’deki sevinç uzun ömürlü olmaz.
The time for rejoicing in Madrid was short-lived.
Oysa arkadaşları arasında sevinçliydi;
He lived rejoicing among his people,
Onun dünyası mutluluğum, İnsanları sevincimdi.
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
Şüphe yok ki o, ailesinin içinde sevinmedeydi.
He lived rejoicing among his people,
O dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.
He lived rejoicing among his people,
Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler.
rejoicing in whatever their Lord has given them.
Rablerinin verdikleriyle 'sevinçli ve mutludurlar'.
rejoicing in whatever their Lord has given them.
İnsanlara bir rahmet tattırdığımızda ona sevinirler.
When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it.