red tape

EN → TR

Tanım

•needlessly time-consuming procedure

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsschimmel
Fransızcaimpôt papier, paperasse f paperasserie
Rusçaбюрократи́зм, волоки́та, канцеля́рщина
Farsçaکاغذبازی
Felemenkçepaarse krokodil
Japoncaお役所さんの仕事, レッドテープ, 繁文縟礼
İsveççebyråkrati
Fincepaperisota
Çekçeúřední šiml
Slovakçaúradný šimeľ
Afrikancarompslomp

Etimoloji

Alluding to the former practice of binding government documents in red-colored tape. First use appears c. 1658 in the publication Public Intelligencer. See cite below.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Örnek Cümleler

Kırmızı bandı kesmemiz gerekiyor.
We need to cut red tape.
Daha fazla bürokrasi yoktur umarım.
I hope there's no more red tape.
AB içindeki kırmızı bandı kesmeliyiz.
We must cut the red tape within the EU.
Bu işlemle ilgili önemli ölçüde bürokrasi vardır.
There's a lot of red tape involved in this procedure.
Yani, CBI diyorsa, "bürokrasi ile kurtulmak gerek".
So, if the CBI says, "we need to get rid of red tape".
Fakat idari bürokrasi yüzünden bu süreç iki yılı bulabiliyor.
The procedure, however, can take up to two years due to administrative red tape.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Raporda özellikle şirket kurma muamelelerindeki aşırı bürokrasi eleştiriliyor.
The report is particularly critical of excessive red tape in registering a business.
Yetkililer yenilenebilir enerjinin faydalarını inceliyorlar, fakat bürokrasi engel çıkarır mı?
Officials eye the benefits of renewable energy, but does red tape stand in the way?