繁文縟礼
/hã̠mbɯ̟ɲ̟ d͡ʑo̞kɯ̟ɾe̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•trivial and overelaborate formalities; red tape
Diğer Dillerde
AlmancaAmtsschimmel
excessive amount of bureaucracy; red tape
çekim: tamlayan Amtsschimmels
eş: Bürokratismus, Paragraphenreiterei
köken: Perhaps from Amt + Simile (from Latin simile (“similar”, neuter singular), from similis), the name of a standardized form used by the bureaucracy of the Austrian Empire. Alternatively, perhaps a reference to the service horses (Amt (“official”) + -s- + Schimmel (“white horse”)) which were provided in Switzerland and elsewhere to government officials.
aile: der Amtsschimmel wiehert, den Amtsschimmel reiten
Fransızcaimpôt papier, paperasse f paperasserie
İspanyolcaburocracia, cinta roja, expedienteo, formalismos, formulismos, gestión (dişil) /buɾoˈkɾaθja/
bureaucracy
çekim: çoğul burocracias
Rusçaбюрократи́зм, волоки́та, канцеля́рщина
Farsçaکاغذبازی
Felemenkçepaarse krokodil (eril) /ˌpaːr.sə kroː.koːˈdɪl/
inordinate bureaucracy, red-tapism
çekim: çoğul paarse krokodillen
köken: Literally, “purple crocodile”. From a 2005 television commercial by Dutch insurance company OHRA, in which a swimming bath employee refuses to return a lost inflatable purple crocodile to its owners unless they comply with several pointless lost and found regulations, even though their object is sitting right next to him.
Portekizceburocracia (dişil) /bu.ɾo.kɾaˈsi.ɐ/
bureaucracy · the use or demand a big amount of documents
çekim: çoğul burocracias
eş: chichilaria
İsveççebyråkrati
bureaucracy
çekim: çoğul byråkratier · tamlayan byråkratis
köken: From French bureaucratie.
Lehçebiuralizm, biurokracja, biurokratyzm (eril) /bjuˈra.lizm/
bureaucracy
çekim: tamlayan biuralizmu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureau…
Hintçeलालफ़ीता (eril) /lɑːl.fiː.t̪ɑː/
red tape (excessive bureaucracy)
çekim: çoğul लालफ़ीते
köken: Calque of English red tape: लाल (lāl, “red”) + फ़ीता (fītā, “tape”).
aile: लालफ़ीताशाही
Fincepaperisota /ˈpɑperiˌsotɑ/
red tape, paperwork
çekim: çoğul paperisodat · tamlayan paperisodan
köken: paperi (“paper”) + sota (“war”)
Slovakçaúradný šimeľ
Afrikancarompslomp
cmn官僚習氣 /官僚习气, 繁文縟禮 /繁文缛礼, 繁文縟節 /繁文缛节
Etimoloji
繁文(はんぶん) (hanbun) + 縟礼(じょくれい) (jokurei).