Herkese teşekkür ederim.
Thank you one and all.
Sizi yalnız tutarak ve bizleri bölerek.
Keep you alone and all of us divided.
Rabbine and olsun ki, hepsinden soracağız
By your Lord We shall question them one and all
Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız.
By your Lord We shall question them one and all
Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.
By your Lord We shall question them one and all
Onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.
They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Rabbin hakkı için, onların hepsini sorguya çekeceğiz!
By your Lord We shall question them one and all
Doğrusu onlar fena bir milletti, hepsini suda boğduk.
They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Bu yüzden Biz de onların hepsini suda boğduk. [11,40]
They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Kötülüğün toplumuydu onlar. Hepsini birden batırıp boğduk.
They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz.
By your Lord We shall question them one and all
Senin Rabbin hakkı için biz onların hepsine mutlaka soracağız:
By your Lord We shall question them one and all