Sözlük
/myrrh
myrrh
/[mɜː(ɹ)]/1 hece
C2 seviye
EN → TR
"myrrh" kelimesinin Türkçesi: mür, mürrüsafi., mür, lavanta yapımında kullanılan kokulu bir çeşit sarı sakız. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmür
Genelmürrüsafi.
Genelmür
Genellavanta yapımında kullanılan kokulu bir çeşit sarı sakız
Görsel
Tanım
•aromatic resin that is burned as incense and used in perfume
Atasözü & Deyim
“Bir inat, bir murat”
“Kedi yetişemediği (uzanamadığı) ciğere pis (murdar) dermiş”
“Mürüvvete endaze olmaz”
“Mürüvvetsiz adam, suyu çekilmiş değirmene benzer”
“Sabreden derviş muradına ermiş”
Diğer Dillerde
AlmancaMyrrhe
Fransızcamyrrhe
İspanyolcamirra
Rusçaми́рра
Arapçaمُرّ
Azericemürr
Felemenkçemirre
Yunancaσμύρνα
Japoncaミルラ, 没薬
Korece몰약
Lehçemira
Ukraynacaсми́рна
Hintçeगंधरस
Çekçemyrha
Rumencesmirnă
Macarcamirha
İbraniceלֹט, מור
Dancamyrra
Vietnamcahất nhựa thơm
Bulgarcaсмирна
Taycaมดยอบ
İrlandacamiorr
Ermeniceզմուռս
Gürcüceმური
Malaycamorhabshi
Bengalceগন্ধরস
Svahilimanemane
Etimoloji
From Middle English mirre, from Old English myrre, from Latin myrrha, from Ancient Greek μύρρα (múrrha), from Semitic. Compare Arabic مُرّ (murr, “myrrh”, literally “bitterness”), Hebrew מור / מֹר (mōr, “myrrh”, literally “bitterness”). Compare מרור : maror.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Myrrha ve Cinyras.
Myrrha and Cinyras.
Yatağıma mür, öd Ve tarçın serptim.
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Ve ikinci çocuk, "Sana mür getirdim", dedi.
And the second boy said, "I bring you myrrh." And the third boy said, "Frank sent this."
Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.
They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh. This really happened.
Memelerim arasında yatan Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
Şarap, mür[1] veya bal ve karabiberle tatlandırıldı, karışıma konditum deniyordu .
Wine was flavored with myrrh[27] or with honey and pepper, the mixture being called conditum.
Parfüm yapımında kullanılan diğer maddeler arasında mür, tarçın ve balzam sakızı bulunmaktadır.
Other substances added include myrrh, cinnamon, and balsam gum.