Polonya kralı olması
Polish kingship
Saltanatı (1290–1295)
Rise to kingship (1290–1295)
O öldüğünde krallık oğlu Capys'e geçti.
When he died, the kingship passed to his son Capys.
Richard II: The Art of Kingship (İngilizce).
Richard II: The Art of Kingship.
Üstelik servetten de nasibi fazla değil!” dediler.
We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
ALLAH mülkünü dilediğine verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.
God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Yönetimi elinde bulunduran çok yücedir. O herşeye Kadirdir.
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Bilmez misin ki göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır.
Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.
God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Mülk elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. O, herşeye güç yetirendir.
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Biz hükümdarlığa ondan daha layıkız, ona bol mal da verilmemiştir."
We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."