for what it's worth

EN → TR

Diğer Dillerde

Almancaes mag keine weitere Bewandtnis haben, aber..., falls es Sie interessiert , ich möchte mich nicht aufdrängen, aber..., nur nebenbei bemerkt , übrigens

Fransızcapour ce que ça vaut , pour ce que cela vaut

İspanyolcapor lo que sirva / valga , por si sirve / vale de algo , si te sirve de algo

İtalyancavalga quel che può valere , valga quel che valga , varrà quel che varrà

Rusçaза что купил, за то и продаю , как бы там ни было

Portekizcevalha o que valer , valha o que valha

Lehçeżeby nie było

Fincemitä arvoa tällä onkaan

Macarca(már) ha ez jelent/számít valamit , egyébként , ha netán ez segít (valamelyest), nem tudom, segít-e bármit is

Litvancajei ką

Etimoloji

The phrase may have originally been used to qualify a statement of advice, opinion, or suggestion by referring to such a statement and describing it separately from making it.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fwiw

FWIW

Örnek Cümleler

Sen yine de gitme bence.

For what it's worth, I don't think you should go.

Kendi payıma, berbat bir fikir bu.

For what it's worth, I think that's a terrible idea.

Naçizane sizinle aynı düşüncedeyim.

For what it's worth, I completely agree with you.

Tasarımını seviyorum, tam da buna uygun.

I love the design, for what it's worth, of this thing.

Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.

For what it's worth, I don't think you should go.

Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.

For what it's worth, I don't think you should go.

Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.

For what it's worth, I don't think you should go.