Bedbin bir dönem.
We were despondent.
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.
Despondency quickly spread across Bengal.
Halbuki onlar, onun kendilerine yağmadan önce umutsuzdular.
Although before it came down they were despondent.
Halbuki onlar, yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler.
Although before it came down they were despondent.
Halbuki onlara yağmur yağdırılmadan önce hepsi de ümitlerini kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Trendlere baktığımızda umutsuzluğa mı kapılıyoruz yoksa harekete mi geçiyoruz?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Oysaki onlar, yağmur kendilerine indirilmeden önce iyice suskun ve ümitsiz idiler.
Although before it came down they were despondent.
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Oysa onlar, daha önce, üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Halbuki onlar, daha önce Allah'ın üzerlerine yağmur indireceğinden tamamen ümitsiz idiler.
Although before it came down they were despondent.
Haftalar geçtikçe İngiliz zaferi olasılığı azalıyordu ve Wolfe umutsuzluğa kapılmaya başladı.
As the weeks wore on the chances of British success lessened, and Wolfe grew despondent.