Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için!
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Geçmiş günlerde sunduklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin, için.
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Geçmiş günlerinizde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyiniz, içiniz.
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
"Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Onlara şöyle denir: "Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz."
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
"Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."
(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."