Onlara nerede işkence ettin?
Where did you crucify them?
‹‹Onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.
They cried out again, "Crucify him!"
Onu öldüremediler de, asamadılar da, onlara öyle göründü.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Onlar ise, ‹‹Onu çarmıha ger, çarmıha ger!›› diye bağrışıp durdular.
but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar; fakat öyle yaptıklarını sandılar.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kesip sizi hurma ağaçlarına asacağım.
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar; fakat (bu iş) kendilerine, benzer gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım!
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Şimdi göreceksiniz: Ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi asacağım."
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'