crucify
/ˈkɹuːsɪfaɪ/3 hece
C2 seviye
EN → TR
"crucify" kelimesinin Türkçesi: haçlamak, çarmıha germek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhaçlamak
Genelçarmıha germek
Tanım
•criticize harshly or violently
Diğer Dillerde
Almancakreuzigen
Fransızcacrucifier
İspanyolcacrucificar
İtalyancacrocefiggere, crocifiggere
Rusçaраспина́ть, распя́ть
Arapçaصَلَبَ, صَلَّبَ
Felemenkçekruisigen
Yunancaσταυρώνω
İsveççekorsfästa
Lehçeukrzyżować
Ukraynacaрозіп'я́сти́, розіпну́ти, розп'я́сти́, розпина́ти
Finceristiinnaulita
Çekçeukřižovat
Rumencecrucifica, răstigni
Macarcakeresztre feszít
İbraniceצָלַב
Latincecrucifīgō
Dancakorsfæste
Norveççekorsfeste
Bulgarcaразпъвам на кръст
Taycaตรึงกางเขน
Galcecroeshoelio
İrlandacacéas
İzlandacakrossfesta
Ermeniceխաչել
Malaycamenyalib
Esperantokrucumi
Malayalamcaക്രൂശിക്കുക
Etimoloji
From Middle English crucifien, from Old French crucefier, from Late Latin crucificō, from Latin crucifigō.
Kelime Ailesi
crucifiable
decrucify
recrucify
Örnek Cümleler
Onlara nerede işkence ettin?
Where did you crucify them?
‹‹Onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.
They cried out again, "Crucify him!"
Onu öldüremediler de, asamadılar da, onlara öyle göründü.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Onlar ise, ‹‹Onu çarmıha ger, çarmıha ger!›› diye bağrışıp durdular.
but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar; fakat öyle yaptıklarını sandılar.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kesip sizi hurma ağaçlarına asacağım.
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar; fakat (bu iş) kendilerine, benzer gösterildi.
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım!
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Şimdi göreceksiniz: Ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi asacağım."
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'