senza esclusione di colpi
İTALYANCA → TR
Tanım
•relentlessly, by any means, no holds barred, that does not pull punches
Diğer Dillerde
Fransızcade toute façon, de toute manière /də tut fa.sɔ̃/
anyway, anyhow
eş: c’est égal, de toute manière, en tout cas, peu importe
De toute façon, je ne vous le dirais jamais.
On ne peut plus rien faire pour lui, de toute façon. Soit il guérira seul, soit il mourra.
De toute façon, il faut bien que quelqu'un y aille, alors vas-y, toi.
İspanyolcapor todos los medios
by all means, by any means, by every means, in every way
por todos los medios posibles
por todos los medios necesarios
Lehçewszystkie chwyty dozwolone
Fincekaikki sallittu, keinoja kaihtamatta /ˈkei̯nojɑ ˈkɑi̯htɑmɑtːɑ/
by any means
köken: From keino (“means”) and kaihtaa (“avoid”)
Çekçezuby nehty
všemi dostupnými prostředky
eş: za každou cenu, stůj co stůj, ať to stojí, co to stojí, úporně, ze všech sil, vší silou
kixtèikǜlīkō
Etimoloji
Literally, “without exclusion of hits”.