blow hot and cold
EN → TR
Tanım
•To behave inconsistently; to vacillate or to waver, as between extremes of opinion or emotion.
Diğer Dillerde
Fransızcasouffler le chaud et le froid
İspanyolcauna de cal y otra de arena
Rusçaсемь пя́тниц на неде́ле у кого-либо
LehçePanu Bogu świeczkę i diabłu ogarek, siedzieć jednym tyłkiem na dwóch stołkach, siedzieć na dwóch stołkach
Latinceduabus sellis sedeo
Bulgarcaколебая се
İzlandacabera kápuna á báðum öxlum
Etimoloji
From Aesop's fable The Satyr and the Traveller, in which a satyr declares he cannot trust a man who blows hot (to warm his hands) and cold (to cool his food) with the same breath.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
run hot and cold
suck and blow